1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:05:33,067 --> 00:05:35,025 Hadi gidelim doktor. 3 00:05:57,275 --> 00:05:59,900 - Merhaba Bumpkin. - Merhaba François. 4 00:05:59,983 --> 00:06:01,650 Teşekkürler ! 5 00:06:02,442 --> 00:06:03,983 Merhaba Marcel... 6 00:06:04,275 --> 00:06:07,983 - Merhaba Bumpkin. İyi bir yolculuk geçirdiniz mi? - Evet ama kamyonu kontrol et. 7 00:06:08,067 --> 00:06:09,983 bir sebepten dolayı sola doğru çekiyor. 8 00:06:09,983 --> 00:06:12,025 Metrede sadece 100.000 km ve bundan bıktım! 9 00:06:12,067 --> 00:06:14,442 Ben de ve hala dimdik ayaktayım! 10 00:06:14,525 --> 00:06:18,108 Ne haber, Marec? Parti mi vardı? 11 00:06:18,858 --> 00:06:20,942 - Merhaba Mitch. - MERHABA. 12 00:06:21,025 --> 00:06:23,900 Bir düğün töreninden geçtik. Fırıncı kızıyla evleniyor. 13 00:06:23,983 --> 00:06:26,192 Hayır mı? Onun öyle olduğunu sanıyordum hala okula gidiyorum! 14 00:06:26,275 --> 00:06:28,442 Artık yapmayacak! 15 00:06:29,025 --> 00:06:31,150 El Zouar'daki yenilikler neler? 16 00:06:31,650 --> 00:06:34,733 Asla hiçbir şey yok El Zouar'da yeni... 17 00:06:38,025 --> 00:06:40,775 Böyle neye bakıyorsun? 18 00:06:42,608 --> 00:06:46,025 - Bu gerçekten önemli bir şey! - Dün gece geldi. 19 00:06:46,067 --> 00:06:48,733 Onu kimin kullanacağını biliyor musun? - Sen ? 20 00:06:48,775 --> 00:06:52,858 Ne sen ne de ben! "Deneyimli sürücü", sertifikalarımızda yazılıdır 21 00:06:52,942 --> 00:06:56,692 ve bu berbat şoklara karşı iyi olduğumuz anlamına geliyor amortisörler, köklenmiş motorlar ve gevşek frenler! 22 00:06:56,733 --> 00:07:01,650 Deneyimli bir sürücü daha iyi ücret alır ve berbat bir kamyonu idare edebiliyorum. 23 00:07:02,442 --> 00:07:06,817 Neyse, bir tane sürmek isterim bir zamanlar... İzin gününde. 24 00:07:07,567 --> 00:07:09,608 Onunla fahişelik yapmaya giderdim! 25 00:07:09,692 --> 00:07:15,192 - Eğer biz olmazsak onu kim kullanacak? - Şu anda tartışılıyor. 26 00:07:18,983 --> 00:07:22,567 Şunlara bakın: kıskançlıktan yeşile dönmüşler! 27 00:07:25,733 --> 00:07:29,733 Şu kamyonu kontrol et. Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun. 28 00:07:29,817 --> 00:07:34,025 İçinde oturman için senden para istemeliyim. 29 00:07:34,233 --> 00:07:36,942 Benim için bir kamyon sadece bir kamyondur. 30 00:07:37,025 --> 00:07:38,692 Şanslı şeytan! 31 00:07:39,025 --> 00:07:42,025 Nasıl bir his olduğunu öğreneceksin bir ailenin parçası olmak. 32 00:07:42,150 --> 00:07:48,858 Benim yanımda patron ya da şoför yok. Sadece büyük bir aile! 33 00:07:50,775 --> 00:07:56,525 Burada hiçbir zaman sorun olmuyor ne de herhangi bir grev. İşçi sendikası yok! 34 00:07:56,817 --> 00:08:01,108 Bir sürücü izin veya zam isterse, sadece beni görmeye geliyor. 35 00:08:01,150 --> 00:08:04,400 Onu dinliyorum ve... Onu kovuyorum! 36 00:08:04,608 --> 00:08:07,775 Çalıştırdığım türden insanlarla, Eğer kaprislere tahammül etmeye başlarsan, 37 00:08:07,817 --> 00:08:11,775 bir hafta dayanamayacaksın. Ve 25 yıldır buradayım! 38 00:08:12,317 --> 00:08:15,650 Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Mükemmel. 39 00:08:16,442 --> 00:08:19,692 Tamam... Gidebilirsiniz profesör. 40 00:08:19,942 --> 00:08:23,733 Anason olmadan on beş dakika, bayılabilirsin! 41 00:08:23,858 --> 00:08:27,858 Ve etrafta başka doktor yok! - Hoşçakalın beyler. 42 00:08:32,525 --> 00:08:37,358 Profesör Magard, ünlü 1925'lerde jinekolog. 43 00:08:37,525 --> 00:08:40,858 Hepsini teslim etti Lyons'un üst kabuğu. 44 00:08:41,275 --> 00:08:44,817 Çocuklar onu zengin etti ve çocuklar onu kaybetti. 45 00:08:46,608 --> 00:08:48,567 Küçük kızlar. 46 00:08:48,775 --> 00:08:54,400 Fransa'da, orospu 13 yaşında olsa bile, buna reşit olmayanların yolsuzluğu diyorlar. 47 00:08:54,525 --> 00:08:58,483 Özellikle Lyon'da... Bunlar bir avuç fanatik. 48 00:09:00,358 --> 00:09:02,275 Hadi işimize geri dönelim. 49 00:09:02,483 --> 00:09:04,233 Evraklarını aldın mı? 50 00:09:07,275 --> 00:09:09,525 Steiner. John Steiner... 51 00:09:13,775 --> 00:09:15,442 Oldukça komik. 52 00:09:17,317 --> 00:09:19,275 Bu kadar komik olan ne? 53 00:09:19,817 --> 00:09:22,358 - Noel için mi aldın? - Ne ? 54 00:09:23,358 --> 00:09:26,150 Küçük yazıcı seti! 55 00:09:27,442 --> 00:09:33,067 Zaten oldukça komik gazeteler gördüm. Bazıları neredeyse gerçek, bazıları tamamen sahte... 56 00:09:33,233 --> 00:09:35,733 Ama hiç böylesini görmemiştim! 57 00:09:36,067 --> 00:09:39,775 Ama evraklar gerçekten kişisel bir mesele... 58 00:09:40,817 --> 00:09:44,817 Yarın sabah gidiyorsun Ouarza için. 6'da. 59 00:09:45,233 --> 00:09:48,775 Tamircinin adı Ali. Atölyede seni bekliyor. 60 00:09:48,983 --> 00:09:52,400 O aptal, yalancı ve kart oynarken hile yapıyor... 61 00:09:52,650 --> 00:09:57,608 Ama o bir parkurun emektarı. Güneyi benim kadar o da biliyor. 62 00:09:57,775 --> 00:10:02,108 6'da. Çalar saatinizi kurmayı unutmayın. 63 00:10:02,567 --> 00:10:05,525 Ne yapmam gerektiğini asla unutmuyorum. 64 00:10:10,108 --> 00:10:12,692 Steiner! Son bir söz... 65 00:10:13,192 --> 00:10:18,108 2000 km uzakta beni arıyorlar Pancar, şeker hastalığım yüzünden. 66 00:10:18,108 --> 00:10:22,150 Garajımda, özellikle de buradayken bana patron demen daha iyi olur. 67 00:10:22,275 --> 00:10:24,442 Hatta şiddetle tavsiye edilir. 68 00:10:32,733 --> 00:10:36,858 - Biz ona patron diyoruz, onlar bana Ali diyorlar. - Mitch-Mitch. 69 00:10:36,942 --> 00:10:38,150 Steiner. 70 00:10:38,192 --> 00:10:40,358 - Marec. - Rocco. 71 00:10:40,567 --> 00:10:45,942 Demek o limuzinin şanslı sahibi sensin, tebrikler. - Öyle görünüyor. 72 00:11:04,442 --> 00:11:07,275 - Hiç böyle bir kamyon kullandın mı? - HAYIR. 73 00:11:09,692 --> 00:11:11,983 Sonuçta bu beni ilgilendirmiyor. 74 00:11:12,025 --> 00:11:15,358 Ona aldırış etme, Bay Marec kıskanç bir tiptir. 75 00:11:15,400 --> 00:11:21,275 İlk aşkı kamyondu, ikinci aşkı bir kamyon. Şimdi eskiyi bitirmeye çalışıyor 76 00:11:21,358 --> 00:11:27,400 süprüntü meselesi. Bütün bu gençliği görünce, bazı şeyleri hayal etmeye başladı! 77 00:11:27,692 --> 00:11:32,733 Mitch, yerime geçebilir misin? Çünkü beni gerçekten yoruyor. 78 00:11:32,900 --> 00:11:36,983 Pancar bana sorarsa, ona sahip olduğumu söyle bir duş. - Bu akşam Zeze'de görüşürüz. 79 00:11:37,025 --> 00:11:42,858 - Zeze'de ne yapmamı istiyorsun? - Yepyeni ! Evin gururu! 80 00:11:42,983 --> 00:11:46,358 Bay Steiner muhtemelen bizi satın alacak bir içki çünkü iyi eğitimli olduğundan eminim! 81 00:11:46,358 --> 00:11:50,275 - Ve biz iyi eğitimli insanları severiz! - Eğitim paranın yerini alabilir mi? 82 00:11:50,317 --> 00:11:53,067 Nakit kredi olmadan, Afrika çoktan ölmüş olurdu! 83 00:11:53,067 --> 00:11:55,983 Hesabınız zaten sizi bekliyor. 84 00:12:31,442 --> 00:12:34,400 İyi akşamlar Bay Steiner! 85 00:12:36,192 --> 00:12:40,233 Bana Zeze derler. Yeni gelenler her zaman evime hoş karşılanırlar. 86 00:12:40,275 --> 00:12:41,733 Elbette. 87 00:12:43,025 --> 00:12:45,817 Görmek ? Zaten alıntılanmışsın borsada! 88 00:12:49,900 --> 00:12:52,317 - Peki ne içiyoruz? - Marec'i beklemeliyiz. 89 00:12:52,400 --> 00:12:56,150 Bumpkin her zaman geç kalır. Özel bir hayatı var. 90 00:12:56,567 --> 00:13:00,358 Rodriguez adlı sürücü kaza yaptı iki yıl önce inişe geçmiştik. 91 00:13:00,442 --> 00:13:05,150 Gevşek frenler. 300 metreden düşüş. Rodriguez'den geriye kalanları asla geri alamayacaklar. 92 00:13:05,233 --> 00:13:07,525 Orada, hurdasının içinde uyuyor. 93 00:13:07,650 --> 00:13:10,817 Ama dul eşi Bumpkin'le yatıyor. 94 00:13:10,900 --> 00:13:14,275 Tesellisiz kadınlar birdir Bumpkin'in spesiyalitesi! 95 00:13:14,358 --> 00:13:17,983 En az yarım düzine dul! Montelimar veya Palerme'de... 96 00:13:18,150 --> 00:13:22,567 Çoğunlukla giymeyi sevdiği için temiz gömlekler ve iyi ütülenmiş pantolonlar! 97 00:13:22,608 --> 00:13:25,733 O bir pezevenk değil, sadece takıntılı! -Mitch-Mitch!... 98 00:13:25,775 --> 00:13:27,608 ...Ona Rodriguez'in ayakkabılarından bahset. 99 00:13:27,650 --> 00:13:31,775 Her İspanyol gibi Rodriguez de ayakları. Maaşının tamamını harcıyordu 100 00:13:31,817 --> 00:13:34,567 onların üzerinde. En az 20 takım ayakkabısı vardı! 8.5 alıyordu. 101 00:13:34,608 --> 00:13:36,817 Tahmin edin Balkabağı ne alıyor? - 8.5. 102 00:13:36,900 --> 00:13:39,775 - HAYIR. - 9.5. Zarif olmak için acı çekmek gerekir! 103 00:13:39,817 --> 00:13:44,442 Belki ama birlikte yürümem ölü bir adam ayakkabıları! Bir arkadaşım vardı... 104 00:13:47,150 --> 00:13:49,400 Selamlar beyler! 105 00:13:51,275 --> 00:13:55,983 Kusura bakmayın arkadaşlar, halletmem gereken çok şey vardı. Ne olduğunu biliyorsun... 106 00:13:57,567 --> 00:14:01,317 Elbette seni anlıyoruz Bumpkin! Yapılacak o kadar çok şey var ki! 107 00:14:01,358 --> 00:14:04,900 Uzun bir aradan sonra bir evde, Her zaman yapılması gereken emirler vardır. 108 00:14:12,067 --> 00:14:15,733 - Neye bakıyorsun? - Ayakkabıların büyük değil mi? 109 00:14:15,817 --> 00:14:18,733 Bilmiyorum ama yapacaksın senin bedenine göre mi söyle bana! 110 00:14:18,733 --> 00:14:21,900 - Gördün mü saçma sapan konuşmak nedir? - Ama sen... 111 00:14:24,858 --> 00:14:27,108 Buna inanamıyorum! 112 00:14:27,400 --> 00:14:30,692 Eğer durum böyleyse... 113 00:14:32,983 --> 00:14:35,150 Ali'nin aldığını düşünmüyor musun? bazı garip özgürlükler? 114 00:14:35,233 --> 00:14:37,900 - Ben de öyle düşünüyorum. - Ama bu kadar yeter! 115 00:14:37,983 --> 00:14:40,525 Zeze, başlangıç ​​için bize altı tur doldur! 116 00:14:41,567 --> 00:14:43,025 Beyler... 117 00:16:06,900 --> 00:16:08,483 Bayanlar ve baylar... 118 00:16:17,358 --> 00:16:18,817 Beş! 119 00:16:29,692 --> 00:16:36,067 istediğini söyleyebilirsin ama Steiner kulağa pek Fransızca gelmiyor! 120 00:16:39,650 --> 00:16:43,650 Sen Berlin'de falan doğmadın mı? 121 00:16:44,150 --> 00:16:49,650 Saltillo'da doğdum. ama bunu hiç duymadınız. 122 00:16:50,775 --> 00:16:53,858 Saltillo'yu hiç duymadım! Ben ?! 123 00:16:54,525 --> 00:16:59,108 Rocco... Rocco! Bunu duydun mu? 124 00:16:59,692 --> 00:17:03,733 Meksika'ya hiç gitmedik ve Saltillo'yu hiç duymadım! 125 00:17:06,817 --> 00:17:10,983 Bu en komik şey Bu gece duydum! 126 00:17:20,650 --> 00:17:23,025 Ben daha sonra gelirim. 127 00:17:23,358 --> 00:17:26,108 Pancar tam bir orospu! 128 00:17:27,192 --> 00:17:29,608 Bana vermesi gerekirdi yeni kamyon. 129 00:17:29,650 --> 00:17:34,358 Ya da en azından Rocco'ya. Belki çenemi kapalı tutardım... 130 00:17:34,483 --> 00:17:36,567 O neredeyse benim kadar iyi. 131 00:17:36,608 --> 00:17:38,275 Değil mi Rocco? 132 00:17:38,692 --> 00:17:40,608 O pislik nerede? 133 00:17:42,525 --> 00:17:44,442 Değil mi Rocco sen neredeyse benim kadar iyi mi? 134 00:17:44,525 --> 00:17:49,400 Cadı sektörüne bağlı... Hey, Orlando, benim için yeni bir raunt. 135 00:17:49,650 --> 00:17:53,817 Bir arama yapmam gerekiyor. Randevum vardı... 136 00:17:58,817 --> 00:18:01,900 ISLAK BOYA 137 00:19:24,942 --> 00:19:27,025 Kahretsin ! 138 00:19:31,275 --> 00:19:32,900 Yüce İsa! 139 00:19:40,233 --> 00:19:43,775 Merhaba Angele! Gelmeli miyim ışığı kendim kapatmak için mi? 140 00:19:45,483 --> 00:19:50,275 Beyler, son tur benim için! 141 00:19:50,733 --> 00:19:54,483 Sıkıldığımdan değil ama var 6'da yolda olmak... 142 00:19:54,525 --> 00:19:59,108 Hey dostum, yeterince yüklü olduğunu düşünüyorum. git dinlen. Ve sen de. 143 00:20:00,733 --> 00:20:04,608 -Orlando! - Yorgun görünüyorsun. Seni evine götürmemi ister misin? 144 00:20:04,650 --> 00:20:10,942 - Çek ellerini benden genç adam!... Haydi çocuklar, yatın! 145 00:20:11,358 --> 00:20:16,233 Marec tek başına kalıyor ve sana defolup gitmeni söylüyor! 146 00:20:21,275 --> 00:20:24,233 Seni orospu çocuğu, özür dileyemez misin? 147 00:20:38,733 --> 00:20:43,567 Tamamen boşa gittiler! Cevap vermesem iyi olur, tavana çarparım! 148 00:21:03,733 --> 00:21:06,400 Teşekkür ederim Bay Marec, aşağı iniyorum. 149 00:23:19,275 --> 00:23:23,233 Merhaba... Merhaba... Ah, evet, bekle. 150 00:23:23,317 --> 00:23:28,567 Bay Castagliano, Ouarza'yı aradınız. - Bir dakika. 151 00:23:40,108 --> 00:23:45,900 Bay Pelatreche ile konuşmak istiyorum. Ah, sensin! Nasılsın ? 152 00:23:47,650 --> 00:23:53,233 Tam olarak sabah 6'da yola çıktı. Yepyeni bir 35 ton. 153 00:23:53,400 --> 00:24:00,983 Sana iyi davranıyorum, değil mi? endişelenme sürücü: kamyon kadar yeni. 154 00:24:01,192 --> 00:24:07,275 Onu dün işe aldım. Bunun gibi, gaddar olmaya vakti yoktu! 155 00:24:07,442 --> 00:24:12,692 Adam o gün orada olacak yarından sonra. O oraya vardığında, sen... 156 00:24:20,942 --> 00:24:24,733 Hayır hat kesilmedi. Seni geri ararım. 157 00:24:26,942 --> 00:24:30,317 Burada ne yapıyorsun ? Sen, Steiner! 158 00:24:34,983 --> 00:24:37,942 Burada ne yapıyorsun ? Kamyon nerede? 159 00:24:38,067 --> 00:24:41,233 Seninle konuşuyorum! - Kamyonun nerede olduğunu bilmiyorum. 160 00:24:41,317 --> 00:24:45,192 Onu almaya geldim. - Dikkatli ol Steiner. Sen lanet bir tokat istiyorsun! 161 00:24:45,275 --> 00:24:49,442 Bu sabah saat 6'da ayrıldığını gördüm. - Eğer gitmiş olsaydım şimdi burada olmayacağım. 162 00:24:49,567 --> 00:24:53,775 Ve eğer buradaysam, çünkü bunu benden sen istedin. 163 00:24:54,567 --> 00:24:57,650 10 değil mi? - 10 olsa ne umurumda! 164 00:24:57,733 --> 00:25:00,275 Bunu imzaladın, değil mi? 165 00:25:00,317 --> 00:25:03,233 KARŞI YÖNETİM: KALKIŞ SAATİ 10:00 166 00:25:03,858 --> 00:25:07,775 - Bunun benim yazım olmadığını göremiyor musun? - Nasıl bilebilirim? 167 00:25:07,817 --> 00:25:10,567 Bunu nereden buldun? 168 00:25:11,650 --> 00:25:14,817 - Rocco onu bana verdi. - Rocco mu? 169 00:25:16,233 --> 00:25:19,817 - Pancar sinirlenmiş görünüyor. - Açıkça. 170 00:25:19,942 --> 00:25:23,983 Kamyonunu çaldıran şoför iyidir tek bir şey için: kovayı tekmele! 171 00:25:24,067 --> 00:25:28,400 Ve bunun için ne gerekiyorsa yapacağım: asla başka bir iş bulamazsın! Asla ! 172 00:25:28,442 --> 00:25:32,400 Ne burada ne de başka bir yerde. Afrika artık sizin için çok küçük! 173 00:25:32,442 --> 00:25:36,192 Rocco'nun bu pisliği yakalanacak tüm kamyon şirketleriyle birlikte. 174 00:25:36,275 --> 00:25:43,317 Ama senin gibi! Ve sen, salak, tarih seçmeye geri dönüyorsun! 175 00:25:44,608 --> 00:25:48,692 Defol buradan! Seni bir daha görmeme izin verme! 176 00:25:49,108 --> 00:25:51,650 Bugünlük yeterince şey yaptın! 177 00:25:51,692 --> 00:25:55,817 Bu doğru, yeterince aptaldım kamyonumun çalınmasını sağlamak. 178 00:25:55,900 --> 00:26:00,858 Beni kovarsan bu adil olur. Ama bunu kibarca yapmalıydın, koca ibne! 179 00:26:00,900 --> 00:26:05,858 - Ne !? - Merak etme, önemli bir şey değil. Seni sadece parçalayacağım! 180 00:26:05,900 --> 00:26:10,400 Ahmed, Braim, Hüseyin! Bu piçi buradan çıkarın çocuklar! 181 00:26:10,483 --> 00:26:14,233 Ve buna karga çubuklarıyla başlayın! Korkma, o kalın kafalı. 182 00:26:16,358 --> 00:26:21,192 Bence pancar... Patron gitmeni istiyor. 183 00:26:35,025 --> 00:26:37,942 Rocco gibi adamlar asla bulmak o kadar zor ki. 184 00:26:38,775 --> 00:26:40,733 Onları kimin aradığına bağlı. 185 00:26:40,858 --> 00:26:42,192 Marec! 186 00:26:44,025 --> 00:26:45,358 Gelmek. 187 00:26:58,775 --> 00:27:01,317 Denise, bana Tagmout de. 188 00:27:04,358 --> 00:27:07,025 Bu gerçekten bir pislik! 189 00:27:07,692 --> 00:27:10,483 Arkadaşın Rocco'dan bahsediyorum. 190 00:27:11,858 --> 00:27:14,900 - Bu sefer ne yaptı? - Bunu çok iyi biliyorsun. 191 00:27:15,025 --> 00:27:18,192 Bu sabah kaçtı şu yeni kamyonla. 192 00:27:18,442 --> 00:27:23,025 Şikayet edip polise haber verebilirim Salem'e varmadan onu tutukla. 193 00:27:24,067 --> 00:27:29,942 Başka herhangi bir patron bunu yapar! Ama ben değil. Şirketim bir aile gibidir. 194 00:27:29,942 --> 00:27:32,108 Ve puanlar aramızda halledilecek. 195 00:27:32,192 --> 00:27:35,317 Sürücüler önemli sürücüler arasında çözülecek. 196 00:27:35,400 --> 00:27:38,983 Ne demek istediğimi anlıyor musun? - HAYIR. 197 00:27:39,025 --> 00:27:41,025 Tagmout hatta. 198 00:27:47,317 --> 00:27:50,733 Söylesene, Rocco'yu gördün mü? 199 00:27:51,733 --> 00:27:56,817 Kamyondan bahsetmiyorum... Çok güzel bir kamyon olduğunu biliyorum! 200 00:27:56,983 --> 00:27:58,650 Ne zaman? 201 00:28:00,275 --> 00:28:01,775 Teşekkür ederim. 202 00:28:02,900 --> 00:28:05,733 Rocco az önce Tagmout'tan ayrıldı. 203 00:28:05,858 --> 00:28:07,733 Salem'e gidiyor. 204 00:28:08,775 --> 00:28:11,067 Ne diyordum? 205 00:28:12,067 --> 00:28:16,317 Sürücülerin önemli olduğu şeyler sürücüler arasında çözülecek. 206 00:28:16,983 --> 00:28:18,358 Bire bir aynı. 207 00:28:18,567 --> 00:28:24,525 Tatlı konuşmayı keselim: Arkadaşın Rocco hain bir orospu çocuğunun teki. 208 00:28:25,067 --> 00:28:29,692 Ama elinde bir tekerlekle, o bir as. 209 00:28:30,317 --> 00:28:36,150 Sadece bir kişi var onu kim yakalayabilir: sen. 210 00:28:36,942 --> 00:28:40,233 Kabul edelim, Marec... 211 00:28:41,483 --> 00:28:45,692 10 milyonluk bir kamyon artı kargo... 212 00:28:46,025 --> 00:28:50,650 İnsanlar bunu öğrenecek. Bu iş için çok kötü. 213 00:28:53,317 --> 00:28:56,900 - Kamyonun sigortalı değil miydi? - Elbette öyle. 214 00:28:56,983 --> 00:29:00,150 - Peki ya kargo? - Ayrıca. 215 00:29:00,233 --> 00:29:02,317 Peki senin sorunun ne? 216 00:29:02,442 --> 00:29:04,900 Gerçekten anlamak istemiyorsun! 217 00:29:04,942 --> 00:29:10,150 Sana tekrar söylüyorum domuzları gönder şoförlerimden birine göre bu benim tarzım değil. 218 00:29:10,733 --> 00:29:12,692 Prensiplerim var! 219 00:29:13,900 --> 00:29:21,817 Bana güvenebilirsin: hatta yepyeni, tamamen yüklü kamyon 35 km/saatten fazla hız yapmayacaktır. 220 00:29:22,275 --> 00:29:26,317 Kamyonuna atlıyorsun ve patlıyorsun Rocco yarın öğleden önce. 221 00:29:26,692 --> 00:29:31,067 Seninle oldukça eminim Rocco'nun hiç şansı yok. 222 00:29:31,150 --> 00:29:33,567 Kırmızı kamyonun içinde ne var? 223 00:29:34,608 --> 00:29:37,942 Bu ne anlama geliyor ? : "Kırmızı kamyonun içinde ne var?" 224 00:29:38,900 --> 00:29:41,858 Anlamı: "Kırmızı kamyonun içinde ne var?" 225 00:29:43,192 --> 00:29:44,900 Çimento keseleri. 226 00:29:47,233 --> 00:29:52,025 Kamyonu ve kargoyu geri al ve sen onları bana getir. 227 00:29:52,733 --> 00:29:58,400 Eğer istersen Rocco da dahil. O özür dileyecek ve ben de bunu unutacağım. 228 00:29:58,483 --> 00:30:01,567 Bir kez daha söylüyorum, bu sadece prensip içindir. 229 00:30:03,817 --> 00:30:12,483 Şimdi cevap verme. Ama ne zaman geri döneceksin limana gittiğimde nankör olmadığımı göreceksin. 230 00:30:15,067 --> 00:30:18,692 Konuşmayı keselim, Biz halı satıcısı değiliz... 231 00:30:18,733 --> 00:30:22,442 Yapabileceğimin en iyisi şu: 5000 Frs. 232 00:30:24,150 --> 00:30:26,108 Sen ne diyorsun ? 233 00:30:32,275 --> 00:30:34,983 10 000 diyelim. 234 00:30:38,942 --> 00:30:40,650 Peki ne kadar? 235 00:30:44,317 --> 00:30:48,400 Aldığını düşünmüyor musun? durumun avantajı? 236 00:30:51,775 --> 00:30:55,525 20 000 tamam ama bu son teklifim! 237 00:31:03,442 --> 00:31:07,900 Ali! Doldurun! İki gün boyunca yiyecek ve su. 238 00:31:07,983 --> 00:31:10,108 Ve bunu çabuk yap, yarım saat sonra çıkıyoruz. 239 00:31:10,233 --> 00:31:12,317 Elbette Bay Marec. 240 00:31:49,900 --> 00:31:52,108 Aklını mı kaçırdın? Senin neyin var? 241 00:31:52,150 --> 00:31:55,942 - Gezinin bir parçası olmak isterim. - Kusura bakmayın ama doluyuz. 242 00:31:56,067 --> 00:31:59,858 Çekil yoldan, acelem var: Teslim etmem gereken patatesler var. 243 00:32:00,733 --> 00:32:05,192 - Bu patatesleri birlikte dağıtabiliriz. - Bunu düşünmedim. 244 00:32:06,358 --> 00:32:09,192 - O halde ineceğim, değil mi? - Hayır, sen burada kal. 245 00:32:09,817 --> 00:32:15,817 Zaman kaybediyoruz Marec. Sırayla gidebiliriz, bütün gece araba kullanabiliriz... 246 00:32:16,275 --> 00:32:20,317 Ve eğer Rocco'yu bulursak, iki olmak yanlış olmaz. 247 00:32:21,275 --> 00:32:23,858 - Zaten iki kişiyiz. - Onu mu kastediyorsun? 248 00:32:23,942 --> 00:32:29,067 Eğer Rocco'yu yakalamak zorundaysanız ve siz konuşmam lazım, senin yolunda olmak istemiyorum... 249 00:32:29,108 --> 00:32:33,942 Seni tanıyorum ve Rocco'yu tanıyorum, sen bazen çok yüksek sesle konuşuyoruz. 250 00:32:37,817 --> 00:32:39,650 Tamam, kaybol. 251 00:32:43,317 --> 00:32:47,525 Pancar'a şunu söyle... Ona ne istediğini söyle, kimin umrunda. 252 00:32:47,608 --> 00:32:48,983 Alın. 253 00:33:05,775 --> 00:33:10,817 Arkadaşın Rocco'nun bunu yapabileceğini düşünmüyor musun? seni silahla mı bekleyeceğim? 254 00:33:11,442 --> 00:33:13,442 Bu tür şeyler oluyor. 255 00:33:14,275 --> 00:33:17,442 Tanrım, hiçbir şeyi kaçırmıyorsun, değil mi? 256 00:33:17,692 --> 00:33:20,108 Bu tür şeyler için evet. 257 00:33:29,567 --> 00:33:31,900 - İyi misin? - Müthiş ! 258 00:33:32,733 --> 00:33:36,275 - Ben de öyle. - Nedenini anlayabiliyorum. 259 00:33:38,650 --> 00:33:42,150 Salem: çölün çiçeği yeşil ortamında! 260 00:33:43,400 --> 00:33:46,358 Önemli kişiyi arayacaksınız ona her şeyin yolunda olduğunu söylemek. 261 00:33:46,358 --> 00:33:49,108 Onu ancak işler kötüye giderse aramak zorundayım. 262 00:33:52,025 --> 00:33:54,733 İki gün içinde zengin olacağız Rocco. 263 00:33:55,025 --> 00:33:58,942 Mutlu olacağız. - Nerede yaptılar? sana paranın mutluluğu satın alabileceğini öğrettin mi? 264 00:33:59,317 --> 00:34:01,525 Laik bir eğitim mi aldınız? 265 00:34:15,567 --> 00:34:17,983 Doldurun. - Ben ne yaparım ? 266 00:34:18,025 --> 00:34:19,567 Sen beni bekle. 267 00:34:29,483 --> 00:34:32,025 Merhaba iyi adamlarım! - Yine mi sen? 268 00:34:32,067 --> 00:34:37,483 Artık hiçbir gün izin kullanmıyor musun? - Hiçbir çabadan kaçınmam, patronumun memnun olmasını isterim! 269 00:34:37,567 --> 00:34:40,983 Sana verecek sıcak bir şeyim var mı bilmiyorum. Mutfakta ne kalmış diye kontrol ediyorum. 270 00:34:41,025 --> 00:34:43,692 Unut gitsin. Sadece bana ver dört sandviç ve dört bira. 271 00:34:43,775 --> 00:34:46,317 Naber ? Aceleniz mi var? 272 00:34:52,192 --> 00:34:53,942 Hayır, bu Kenouche. 273 00:34:54,275 --> 00:34:57,442 Rocco gelirse? O tam önümde. 274 00:34:57,483 --> 00:34:58,650 Yalnız olup olmadığını söyle bana. 275 00:34:58,692 --> 00:35:00,775 Seni yaşatıyorum... Arkadaşın. 276 00:35:00,817 --> 00:35:04,108 Hayır, onunla konuşmak istemiyorum. yalnız olup olmadığını söyle bana. 277 00:35:07,483 --> 00:35:09,358 Seni orospu çocuğu, aklını mı kaçırdın? 278 00:35:09,358 --> 00:35:11,692 Bu sen misin Bumpkin? - Evet benim, Bumpkin! 279 00:35:11,733 --> 00:35:14,567 Komik görünüyorsun! Sesiniz değişmiyor mu? 280 00:35:14,608 --> 00:35:15,817 Ne ?! 281 00:35:16,483 --> 00:35:18,775 Bu karışıklığı kesecek misin? 282 00:35:19,358 --> 00:35:23,442 Dinle Rocco, kendini bu duruma soktun kirli bir karışıklık ama yine de sana yardım edebilirim. 283 00:35:25,733 --> 00:35:29,150 Hayır şaka yapmıyorum! Steiner da öyle! 284 00:35:30,900 --> 00:35:33,650 Evet, o benimle. Kesinlikle ! 285 00:35:34,942 --> 00:35:36,150 Ne ? 286 00:35:37,192 --> 00:35:40,692 Evet, seni takip ediyorum ve bunun için bana para bile ödeniyor! 287 00:35:40,775 --> 00:35:43,317 Dinle, anlaşma şu... 288 00:35:43,608 --> 00:35:45,692 Salem'de beni bekle ve konuşacağız. 289 00:35:45,817 --> 00:35:47,483 Birbirimize gideriz ya da buluruz bir anlayış... 290 00:35:47,525 --> 00:35:50,442 ...Ama her iki durumda da, zamandan ve yorgunluktan kurtuluruz. 291 00:35:50,483 --> 00:35:52,317 Bu konuda hemfikir miyiz? 292 00:35:52,692 --> 00:35:53,567 Ne ? 293 00:35:53,775 --> 00:35:58,900 Tabii ki hayır! Beni dinle Bumpkin. Seni temin ederim ki kimse sana kızgın değil. 294 00:35:59,025 --> 00:36:03,483 Bir kamyon çaldın, bu bir suç değil. Herkes hayatında bir kez aptalca bir şey yapmak zorunda kalır. 295 00:36:04,150 --> 00:36:08,358 Sana ders vermek istemiyorum... - Seni iki yüzlü piç! 296 00:36:08,442 --> 00:36:12,525 Bağırma. Yemin etme. Sana faydası olmayacak. 297 00:36:12,650 --> 00:36:17,400 Diyordum ki: sana vermek istemiyorum ders ama seni görmek istemiyorum 298 00:36:17,442 --> 00:36:25,650 kelepçeli olarak geri dön. O halde beni dinle: Salem'e vardığınızda Sağırlardan kuskus pişirmesini isteyin 299 00:36:25,692 --> 00:36:30,358 çünkü sonra arkanı dönüp eve geri dönersin... Bunu dostların için yap, Bumpkin! 300 00:36:30,858 --> 00:36:33,233 Eğer ölürsen hepimiz üzülürüz çarpışmada! 301 00:36:33,275 --> 00:36:35,817 Siktir git! Beni duydun mu? Siktir git! 302 00:36:37,692 --> 00:36:42,817 Merhaba Sağır. tercih ederdim bunu duymadığını... 303 00:36:43,525 --> 00:36:46,650 Ama yine de senin sağduyulu bir adam olduğunu biliyoruz. 304 00:36:47,400 --> 00:36:49,650 Marec aptalca bir şey mi yaptı? 305 00:36:49,733 --> 00:36:52,400 Başka bir şeyden konuşalım. 306 00:36:52,567 --> 00:36:56,900 Dana eti bitti, jambonlu yaptım. Biralarınızı termos içinde mi istiyorsunuz? 307 00:36:57,025 --> 00:37:02,358 Hayır, sorun değil. İşte para... Tamam, alıyorum... 308 00:37:02,567 --> 00:37:06,067 Bumpkin bunu neden yaptı? Güvenilir bir adamdı. 309 00:37:06,108 --> 00:37:09,525 Bilirsin, tutku geldiğinde bir şeye dönüştüğünde kimse güvenilir kalmaz. 310 00:37:09,650 --> 00:37:11,983 Tutku ? Hangi tutku? 311 00:37:12,400 --> 00:37:15,108 Rodriguez'in dul eşini sanıyordum sadece atıştırmalıktı. 312 00:37:15,150 --> 00:37:19,400 Ama şimdi Bumpkin menüden yemek yiyor. - Ne tür? Berberi bir kız. 313 00:37:20,150 --> 00:37:25,025 Bir Yankee. Güçlü. Basketbol şampiyonunun tipi. 314 00:37:25,233 --> 00:37:27,942 HAYIR ? Bu doğru olamaz! 315 00:37:33,733 --> 00:37:37,525 Buna inanamıyorum. Bu nasıl oldu? - Kim bilir? 316 00:37:37,608 --> 00:37:41,025 Zeze'de buluştular. İlk görüşte aşktı. 317 00:37:41,150 --> 00:37:45,900 En azından iyi bir tanesine rastlayabilirdi. ama bunun da ötesinde sahtekârdır. 318 00:37:46,108 --> 00:37:50,650 Vay, tamirciniz çok ateşli! Artık Said'le birlikte çalışmıyor musun? 319 00:37:50,900 --> 00:37:53,650 Bumpkin'e olanlardan sonra, Şansımı denemeyeceğim! 320 00:37:54,067 --> 00:37:58,192 Hey... Söylediklerimize gelince... Pancarın buharda pişirilmesi gerekiyor! 321 00:37:58,275 --> 00:38:03,317 Berbat!... Ondan bahsettiğimize göre, Sanırım onu ​​müşterin olarak tutmak istiyorsun. 322 00:38:03,358 --> 00:38:06,233 Elbette ! Bunu neden söylüyorsun? 323 00:38:06,233 --> 00:38:13,233 Çünkü eğer Marec ve hanımı gelirse, Onlara benzin verirseniz makbule geçmez. 324 00:38:13,358 --> 00:38:16,525 Endişelenmeyin, pompalarım kurudu! 325 00:38:22,900 --> 00:38:27,275 - Hey, Bay. Beni Cherfa'ya götürebilir misiniz? - Cherfa'ya gitmiyorum! 326 00:39:10,775 --> 00:39:11,983 Yavaşla. 327 00:39:12,233 --> 00:39:13,483 Yavaşla ! 328 00:39:13,525 --> 00:39:15,608 Sana yavaşlamanı söylüyorum keskin bir viraja geliyoruz. 329 00:39:15,650 --> 00:39:17,733 Yavaşla, Tanrı aşkına! 330 00:39:23,817 --> 00:39:26,817 İle böyle bir şey yapın traktör römorku ve bu bizim sonumuz! 331 00:39:26,900 --> 00:39:30,692 Traktör römorkumuz olsaydı şimdi onun peşinde olmazdık. 332 00:41:02,400 --> 00:41:05,900 - İşte alışverişe gelen bayan! - Merhaba millet ! 333 00:41:16,983 --> 00:41:20,317 - Merhaba Bumpkin. - Merhaba Sağır. Nasılsın ? 334 00:41:20,525 --> 00:41:25,150 - Ee n'aber ? - Bana haberin olmadığını söyleme. 335 00:41:25,567 --> 00:41:31,400 Bilirsin, ben ve dedikodular... Ve bazı engellerim var. 336 00:41:31,483 --> 00:41:33,108 Üzgünüm, unuttum. 337 00:41:33,150 --> 00:41:36,692 - Bir bira. Algılanan. - Benim için de bir tane. 338 00:41:36,858 --> 00:41:41,108 Söyle, insanın kulakları kötü olabilir dar görüşlü olmadan. 339 00:41:41,442 --> 00:41:43,983 Rocco geldiğinde yalnız mıydı? 340 00:41:44,650 --> 00:41:48,233 Hayır... Bir piliçle birlikteydi. 341 00:41:48,275 --> 00:41:51,817 Bu komik, herkes öyle görünüyor şimdi piliçle birlikte hareket edecek. 342 00:41:56,942 --> 00:42:01,025 Üstüne üstlük kamyonunda bir kız var. Ne tür? Buralardan bir fahişe mi? 343 00:42:01,150 --> 00:42:04,483 - Onu daha önce hiç görmedim. - Bütün fahişeleri tanımıyoruz, değil mi? 344 00:42:04,567 --> 00:42:09,608 Bazıları çok uzaklardan geliyor. - duydum Yankiler harika. Eğer çalı fasulyesini seviyorsanız! 345 00:42:11,567 --> 00:42:16,108 Söyle, Marec. Hep böyle şakalaşıyorlar Yoksa gerçekten kavga mı çıkarmak istiyorlar? 346 00:42:16,900 --> 00:42:19,317 Yemin ederim anlamıyorum... 347 00:42:20,275 --> 00:42:22,483 Hey Kenouche, git depomu doldur. 348 00:42:22,567 --> 00:42:27,692 Bu arada benzinden bahsetmişken... Can sıkıcı ama... 349 00:42:28,067 --> 00:42:33,108 Az önce askeri konvoy geldi ve tüm pompalarımı boşalttım. 350 00:42:33,150 --> 00:42:35,567 Bu yalanlar nedir şimdi? 351 00:42:35,608 --> 00:42:37,650 Sizi temin ederim ki bu doğrudur. 352 00:42:52,733 --> 00:42:54,650 Marec, gel bir bak. 353 00:42:59,650 --> 00:43:02,442 YENİ EVLİ 354 00:43:32,775 --> 00:43:34,233 Halibi. 355 00:43:34,567 --> 00:43:35,775 Evet ? 356 00:43:49,525 --> 00:43:51,233 Senin neyin var? 357 00:43:51,400 --> 00:43:55,442 Sağırları düşünüyordum. Elde edeceği nüfuz hakkında! 358 00:44:20,775 --> 00:44:22,067 Daha iyi hissediyor musun? 359 00:45:09,608 --> 00:45:14,442 Durun, Bay Marec! Tank doldurulur. 360 00:45:21,733 --> 00:45:22,525 Görmek ? 361 00:45:22,608 --> 00:45:25,567 Her şey halledilebilir biraz iyi niyetle! 362 00:45:38,150 --> 00:45:39,567 Bu arada... 363 00:45:40,233 --> 00:45:41,858 Fatura için... 364 00:45:42,275 --> 00:45:46,483 Pompalarınızı boşaltan ordu olduğuna göre, bunu askeriyeye gönder. 365 00:45:46,525 --> 00:45:48,692 Çok ileri gittiğinizi düşünmüyor musunuz? 366 00:45:48,817 --> 00:45:53,233 Ben bir finans şirketi değilim. Bakkal, benzin satıcısı, içecek satıcısıyım. 367 00:45:53,358 --> 00:45:55,775 Dikkat ! Bir daha adım atarsam artık bunların hiçbiri olmayacaksın! 368 00:45:55,817 --> 00:45:57,608 Tamam, sorun değil! 369 00:46:05,817 --> 00:46:09,150 Ama sana şunu söyleyeyim ki sen komikliğe yakın bir şey yok. 370 00:46:18,358 --> 00:46:21,858 İki gündür bekliyorum beni alabilir misin? 371 00:46:21,942 --> 00:46:23,275 - Nereye? - Cherfa. 372 00:46:23,400 --> 00:46:25,692 Cherfa'da yapacak hiçbir işim yok! 373 00:46:28,275 --> 00:46:33,067 - Beni Cherfa'ya götürmesini isteyebilir misin? - Cherfa'ya gitmiyoruz! 374 00:46:38,483 --> 00:46:42,067 İçeri girin. Sizi bırakacağız sınırdan önceki kavşakta. 375 00:46:42,067 --> 00:46:43,775 Acele etmek. 376 00:46:46,483 --> 00:46:48,733 Çabuk ol, dedim! 377 00:48:13,275 --> 00:48:14,942 Ne salak bir şey! 378 00:48:15,317 --> 00:48:17,858 Ne olmuş ? Sadece sıkışıp kaldık fech-fech'e. 379 00:48:17,983 --> 00:48:19,733 Biz ? "Biz"i seviyorum? 380 00:48:19,775 --> 00:48:22,025 Tanganika kadar büyük bir leke ve sen onu görmedin! 381 00:48:22,067 --> 00:48:25,067 Onun yerine ne aldın? bir beyinden mi? Kuark mı? 382 00:48:25,150 --> 00:48:28,567 Röntgen çektirmemi istiyorsun yoksa kürekleri mi alacağız? 383 00:48:28,817 --> 00:48:31,733 Ve sen, bekliyor musun seni taşımamız için mi? 384 00:48:33,525 --> 00:48:35,108 Kürekleri bana ver. 385 00:49:30,442 --> 00:49:35,358 Aman Tanrım! İşte çizginin şampiyonu! As sürücü! 386 00:49:35,442 --> 00:49:39,983 Kusura bakmayın efendim, eğer merak ediyorsam, ama kuma saplanıp kalmadın mı? 387 00:49:40,400 --> 00:49:43,483 Sana söylememi ister misin? Hiç komik bile değilsin! 388 00:49:43,567 --> 00:49:47,317 Haydi oğlum, bırak kürekler kazsın! İnsan komşusuna yardım etmeli! 389 00:49:47,358 --> 00:49:50,108 Bununla yüzleşmemiz gerekiyor: bu yaşlanınca ne olur? 390 00:49:50,233 --> 00:49:54,442 Hiçbir şey görmemiş gibi davran. Bumpkin dar görüşlü olmaya başladı 391 00:49:54,483 --> 00:49:59,067 yolda kalmakta zorlanıyor. Bazen onu Mozambik'te buluyoruz. 392 00:49:59,067 --> 00:50:03,233 bazen 66 numaralı yolda ve bazen bugün olduğu gibi, fech-fech'te! 393 00:50:03,525 --> 00:50:06,608 Bu yüzden onu geri çekiyoruz işini kaybetmesini önlemek için. 394 00:50:06,775 --> 00:50:09,608 Yaşlıların da yemek yemesi gerekiyor! - Bununla işin bitti mi? 395 00:50:09,692 --> 00:50:13,983 Evet elbette. Hadi kazalım. 20 kürek kum sanırım bir dakika oldukça iyi bir ritimdir. Tamam ? 396 00:50:14,108 --> 00:50:16,317 - Daha iyisini yapabiliriz. - 25 diyelim. 397 00:50:16,400 --> 00:50:20,067 Eğer büyükbabanın yoksa kalp krizi! 398 00:50:37,400 --> 00:50:42,483 Bu arada neden böyle bir tedavi uyguladın? Sağırlara mı? Sinirli görünüyordu. 399 00:50:43,358 --> 00:50:47,567 Ayrıca bana Rocco'nun küçük pisliğini de anlattı. yanında bir kız var. Bu doğru mu? 400 00:50:49,567 --> 00:50:52,733 Belki onu yol kenarında almıştır. - Bilmiyorum ! 401 00:50:52,817 --> 00:50:55,358 Bana Finli kızımı hatırlatıyor... 402 00:50:55,858 --> 00:50:58,733 Hikayemi biliyorsun Finli kızla mı? 403 00:50:58,817 --> 00:51:01,983 Evet... Ama yapmıyorsun ve bu seni öldürecek! 404 00:51:02,192 --> 00:51:07,817 Bir keresinde El Saoud yolunda bir arabaya çarptım. Land Rover'ı sönmüş bir benzin mühendisi. 405 00:51:07,900 --> 00:51:14,192 Yanında piliç de vardı. Uzun boylu bir sarışın hülyalı gözleri ve bir çocuğun gülümsemesiyle. 406 00:51:14,358 --> 00:51:18,483 Açıkçası bir sürtük! bunu anlayabiliyorum oracıkta çünkü kadınlar benim sokağımda. 407 00:51:18,650 --> 00:51:21,067 Kürek çekmek gibi değil! 408 00:51:21,858 --> 00:51:27,108 Mühendise hanımını almasını teklif ediyorum Agdid'e gidip çekiciyi ona göndereceğim. 409 00:51:27,192 --> 00:51:31,275 Çılgın "evet" dedi ve yola çıktım bebekle... Değil mi Said? 410 00:51:31,483 --> 00:51:36,067 - Hepsi doğru! - Evet, doğru! Aynı zamanda çok ilginç! 411 00:51:36,525 --> 00:51:40,358 Küreğini kullanacak mısın? - Bir saniye, dinlemek istiyor! 412 00:51:40,442 --> 00:51:42,442 Dinlemek istiyorsun, değil mi? - Evet, evet. 413 00:51:42,567 --> 00:51:48,275 Biz ayrılır ayrılmaz arabayı sürmeye başladım. bir el. Ama bebek küçük kız gibi davranmaya başladı. 414 00:51:48,317 --> 00:51:53,525 Pilicin alçakgönüllülük duygusunu bilirsin Çünkü Said dikkat çekiyordu. 415 00:51:53,650 --> 00:51:58,567 Şu anda kum tepeleri bölgesine vardık. bu yüzden ona daha önce görüp görmediğini sordum 416 00:51:58,608 --> 00:52:03,400 alçı çiçeği. "Hayır" dedi. Ben de kamyonu durdurdum ve ona göreceğini söyledim 417 00:52:03,442 --> 00:52:08,358 o yapabileceği en güzel alçı çiçekleri Nijer'de önümüzde kumulun arkasında buluyoruz. 418 00:52:08,442 --> 00:52:10,525 Gidip bir bakmak istedi... 419 00:52:10,900 --> 00:52:16,400 İki saat sonra Mitch-Mitch ve piliç Igboulfri'de şarap içiyorlar. 420 00:52:16,817 --> 00:52:20,775 Aniden, boynuzlanan adam gelir ve düz gider karısına tek kelime etmeden, 421 00:52:20,817 --> 00:52:24,233 ve ona iki kez güçlü bir şekilde tokat atıyor bir öküzü öldürmeye yetecek kadar. 422 00:52:24,317 --> 00:52:27,317 - Birisi ona mı söyledi? - Kum. 423 00:52:27,858 --> 00:52:32,608 Mitch her zaman fazla konuşuyor ve şöyle dedi: Adam bir kez çekilip götürüldüğünde izlerini takip edecek. 424 00:52:32,692 --> 00:52:36,108 Küçük mühendis de onu takip etti kum tepelerine giden yollar! 425 00:52:36,525 --> 00:52:41,400 Oradakiler artık ayak sesi değildi! Sanki ona bir yatak gösterecekleri çok açıktı! 426 00:52:41,483 --> 00:52:45,983 - Bu nasıl sonuçlandı? - Nüfuzdan sonra piliçine verdi, adam saklamak istedi 427 00:52:46,067 --> 00:52:49,692 sert davranıyordu ama Mitch-Mitch durdu ilk vuruşu yaptı ve adam şöyle dedi: 428 00:52:49,817 --> 00:52:52,442 "Az önce parladın, şimdi onu mahvetme." 429 00:52:52,567 --> 00:52:57,567 - Kocası cevap vermedi mi? - Bilirsin, 260 kiloluk adamlar konuşurken, 430 00:52:57,650 --> 00:53:00,567 120 kiloluk adamlar dinliyor. 431 00:53:14,067 --> 00:53:15,858 Hadi bakalım ! 432 00:53:16,150 --> 00:53:19,858 Şimdi çocuklar, fikrimi sorarsanız: çok fazla hız yapmayın ve yola devam edin 433 00:53:19,858 --> 00:53:23,650 yola daha iyi bir bakış çünkü her zaman burada olmayacağım! 434 00:53:32,442 --> 00:53:35,275 İşte Cisco geliyor, cehenneme gideceksin! 435 00:53:42,900 --> 00:53:45,317 Birisi sıkıştı fech-fech'e mi? 436 00:53:45,358 --> 00:53:47,442 Sakın bana onun Marec olduğunu söyleme. Buna inanmayacağım! 437 00:53:47,525 --> 00:53:49,483 Sorun arıyor, hiçbir şey duymamış gibi davran. 438 00:53:49,567 --> 00:53:53,067 Marec, Rocco bunu bana senin için verdi. 439 00:54:06,650 --> 00:54:08,483 Bırak onu, bumpkin 440 00:54:12,733 --> 00:54:15,942 - Onu ne zaman gördün? - Yaklaşık iki saat önce. 441 00:54:16,025 --> 00:54:19,900 Kuyu ! Yoldayım. Henüz Salem'de değilim ama Sağırlar'da uyumak istiyorum. 442 00:54:19,942 --> 00:54:23,025 Buna güvenme. Artık yatak yok Artık mobilya yok, artık hiçbir şey yok! 443 00:54:23,108 --> 00:54:26,733 - Ne ? - Bazı başlıklar mekana baskın düzenledi. O sana bunu anlatacak. 444 00:54:30,317 --> 00:54:34,983 Mitch, metal levhalarını toplamana izin verdim. - Ben de alışverişini yapmamı istiyorsun... 445 00:54:35,067 --> 00:54:40,567 Musara'ya gidersen 120 km tasarruf edebilirsin. Geçmişi unutun ve Cherfa'dan geçin. 446 00:55:19,192 --> 00:55:22,525 Ne demek istedi: "Geçmişi unut" mu? 447 00:55:23,275 --> 00:55:25,650 Bana bunun beni ilgilendirmediğini söyleyeceksin. 448 00:55:25,858 --> 00:55:30,942 Gerçekten öyle ama bu bir devlet sırrı da değil. Buradaki herkes bunu biliyor, o yüzden... 449 00:55:32,317 --> 00:55:39,067 Beş yıl önce Cherfa'da küçük bir şirketim vardı. üç kamyonla. Neredeyse ödenmişti. 450 00:55:39,108 --> 00:55:43,817 Buna "La Saharienne des Transports" adı verildi. Bir günde her şeyimi kaybettim. 451 00:55:43,858 --> 00:55:45,525 Poker mi? 452 00:55:45,525 --> 00:55:49,067 Ah, hayır! sana bundan bahsetmemeliyim ilk etapta piliç malzemelerini eklerseniz 453 00:55:49,067 --> 00:55:54,692 üstelik bıraktım. Kumar oynayan adam ve her şeyini kaybet, bu sinema için iyidir. 454 00:55:54,733 --> 00:55:56,900 Bundan daha komik. 455 00:55:57,733 --> 00:56:01,692 Bir pazar günü jeep ile Cherfa'dan ayrıldım Amara'da bir distribütör satın almaya gideceğim. 456 00:56:02,108 --> 00:56:06,525 sabah 6'da çıktım akşam 9'da döndüm bu yüzden gerçekten vitese taktım. 457 00:56:06,650 --> 00:56:11,358 Ama bir grup yerel pislik olarak devrimi oynayacak zamanı bulan. 458 00:56:11,442 --> 00:56:14,692 Sağcı bir diktatörü değiştiriyorlar solcu bir diktatör için. 459 00:56:14,858 --> 00:56:18,650 Dışişleri bakanı ve polis şefi hapse atıldı. 460 00:56:18,983 --> 00:56:24,858 Bazı halk kutlamaları da geldi Kamyonlarım ve evim yanmış gibi. 461 00:56:25,900 --> 00:56:29,400 Hiçbir şey ilerlemeyi engelleyemeyeceğinden, cipime de el koydular. 462 00:56:29,483 --> 00:56:31,733 Elimde kalan tek şey distribütördü! 463 00:56:32,442 --> 00:56:33,942 İşte bu. 464 00:56:34,317 --> 00:56:38,192 O zamandan beri Cumhuriyetin içinde olduğunu söylüyorlar. tekrar şarj edin ve alev püskürtücüler artık 465 00:56:38,275 --> 00:56:42,108 farklı ellerde ama hissetmiyorum bunu tek başıma kontrol edeceğim. 466 00:58:24,400 --> 00:58:25,733 Kağıtlar. 467 00:58:34,858 --> 00:58:36,067 Teşekkürler. 468 00:58:47,442 --> 00:58:51,275 Kahretsin! Bana yapmayacağını söylemiştin Cherfa'yı geç! 469 00:58:51,483 --> 00:58:54,358 Neden senin saçmalıklarını dinledim? devrim hakkında mı? 470 00:58:54,442 --> 00:58:58,608 Peki fikrini mi değiştirdin? - Senin için fark nerede? 471 00:58:58,733 --> 00:59:03,275 Senin yüzünden iki saat kaybetmeseydik, O boktan yola girmeyeceğim! 472 00:59:03,358 --> 00:59:07,858 Eğer mutlu değilsen inebilirsin! - Bunu bana sınırdan önce söylemeliydin! 473 00:59:07,983 --> 00:59:11,858 Neden ? geçmek istemedim Cherfa ama sana nedenini söyledim. 474 00:59:11,942 --> 00:59:14,567 Gitmemek için sizin de nedenleriniz olsaydı bana söylemeliydin. 475 00:59:14,650 --> 00:59:18,108 Bu bir kamyon değil, bir günah çıkarma kabini! 476 00:59:45,900 --> 00:59:49,067 Unut onu ve yen! Bugün ücretsiz. 477 01:00:48,150 --> 01:00:49,400 Durmak ! 478 01:00:50,025 --> 01:00:53,067 Orada ne yapmak istiyorsun? Bu bir çıkmaz sokak. 479 01:00:54,233 --> 01:00:55,692 Biliyorum. 480 01:00:56,108 --> 01:00:58,692 Ama buna şaşırdım sen de biliyorsun. 481 01:00:58,817 --> 01:01:01,150 Burayı bilmediğini sanıyordum. 482 01:01:01,150 --> 01:01:03,983 buraya gelmiş olmalıyım başka bir hayatta. 483 01:01:09,108 --> 01:01:12,192 Bok. Bunun üzerine domuzlar. 484 01:01:41,067 --> 01:01:43,942 Haydi, aşağı in. Polis kontrolü. 485 01:01:53,817 --> 01:01:55,317 Kağıtlarınız. 486 01:02:29,233 --> 01:02:32,775 Adın John Steiner mı? 487 01:02:35,025 --> 01:02:36,525 Yazılı. 488 01:02:37,150 --> 01:02:39,608 Evet, yazılmıştır. 489 01:03:07,608 --> 01:03:09,983 Görünüşe göre yakın bir tıraş olmuş! 490 01:03:14,275 --> 01:03:16,608 Yapabileceğini düşünmüyor musun? bana açıkla? 491 01:03:16,983 --> 01:03:19,942 Onlar arıyorlardı Peter Frocht adında bir adam. 492 01:04:13,650 --> 01:04:15,192 Yenildiğimi hissediyorum. 493 01:04:15,650 --> 01:04:19,067 - Bana durmayacağımızı söylemiştin. - Evet, yaptım... 494 01:04:19,108 --> 01:04:21,983 Ama şimdi sana söylüyorum Biraz kestirmeye ihtiyacım var. 495 01:04:22,233 --> 01:04:27,400 Beş veya altı km sonra Djebel Hamzil'de olacağız. 20 km kadar tırmanıyor. 496 01:04:27,400 --> 01:04:30,442 60 kıvrım, 80 metre yükseklikte dikimler... 497 01:04:31,150 --> 01:04:34,442 Geçen yıl üçümüz Düşüşü sürücüler yaptı. 498 01:04:34,525 --> 01:04:36,608 Onları takip etmek istemiyorum. 499 01:04:38,567 --> 01:04:43,400 Bütün hamur bizi beklerken, Fakirlerin yanına gömülmek istemiyorum. 500 01:04:43,775 --> 01:04:45,817 Eğer istersen sürebilirim. 501 01:04:46,233 --> 01:04:48,150 Yani deneyebilirim. 502 01:04:48,192 --> 01:04:50,067 Çok tatlısın biliyor musun? 503 01:04:50,108 --> 01:04:55,983 Bana 100.000 dolarlık bir iş getirdin. Ben dahil her şeyle sen ilgilendin. 504 01:04:56,525 --> 01:04:59,400 Ama bırak kamyonla ben ilgileneyim. 505 01:04:59,692 --> 01:05:01,817 Beni iki saat sonra uyandır. 506 01:05:08,358 --> 01:05:12,358 Işıklar görünürse beni uyandırın. - Tamam. 507 01:05:53,275 --> 01:05:54,858 Dinlemek ! 508 01:05:56,525 --> 01:05:58,150 Dinlemek. 509 01:05:58,525 --> 01:06:00,317 Dinle ne? 510 01:06:01,150 --> 01:06:03,192 Bir şey duyduğumu sandım. 511 01:06:03,400 --> 01:06:05,900 Bunun nedeni seslerin olmayışıdır. onları yapıyoruz. 512 01:06:05,942 --> 01:06:11,567 Sabah bazıları taş işitiyor çatlıyor, diğerleri ise işitme organlarıdır. 513 01:06:11,733 --> 01:06:13,733 Gerçekten bir motora benziyordu. 514 01:06:13,817 --> 01:06:17,108 - Bu sadece senin aklında! - Biraz kahve ister misin? 515 01:06:18,483 --> 01:06:22,233 Kargo geldiğinde kahve içeriz teslim edilecek ve para tahsil edilecektir. 516 01:06:22,650 --> 01:06:25,483 Kruvasanlı kahve ve marmelat. 517 01:06:25,567 --> 01:06:30,608 Kadın sütüyle banyo yapacağız ve renkli çarşaflar içinde sevişmek. 518 01:06:31,025 --> 01:06:32,900 Ama o zamana kadar arabayı biz sürüyoruz. 519 01:06:36,775 --> 01:06:38,900 Neden hoş değilsin artık benimle mi? 520 01:06:39,025 --> 01:06:41,817 Çünkü iki şeyi yapamam aynı zamanda. 521 01:06:47,608 --> 01:06:50,358 Açıklamanızı düşünüyordum... 522 01:06:52,067 --> 01:06:53,900 Polisler hakkında. 523 01:06:53,983 --> 01:06:56,817 Seni saklayamam, bunun şüpheli olduğunu düşünüyorum. 524 01:06:56,900 --> 01:06:59,775 Öyle mi? Bu çok kötü. 525 01:07:01,817 --> 01:07:05,192 Bu arada... Bu Peter Frocht... 526 01:07:05,900 --> 01:07:08,233 Onu tanıyor muydun? 527 01:07:09,358 --> 01:07:10,900 Biraz mı? 528 01:07:12,358 --> 01:07:15,025 Belki... Biraz. 529 01:07:16,108 --> 01:07:17,567 Geçmişte. 530 01:07:22,858 --> 01:07:25,650 Neden ? Onu duydun mu? 531 01:07:25,733 --> 01:07:29,108 Kimse görmezden gelemez o seviyede bir pislik. 532 01:07:30,025 --> 01:07:34,150 Cherfa'daki rejim değişikliği sırasında, 200'den fazla adama işkence yaptı. 533 01:07:34,650 --> 01:07:37,150 Birinci sınıf bir pislik, bana inanabilirsin. 534 01:07:37,567 --> 01:07:40,317 Askeri mahkeme gibi konuşuyorsun. 535 01:07:40,400 --> 01:07:43,025 Ama bundan çok daha basit. 536 01:07:44,817 --> 01:07:47,858 Para meseleleri her zaman basittir. 537 01:07:48,358 --> 01:07:51,400 İşleri kontrol altında tutuyordum ayda 1000 dolar karşılığında 538 01:07:51,483 --> 01:07:54,567 ve sen Rocco'yu kovalıyorsun bir yığın para için. 539 01:07:54,650 --> 01:07:57,567 Peki sen ? Sen de onun peşinde değil misin? 540 01:07:58,067 --> 01:08:01,192 Ben öyleyim. Ama o benim arkadaşım değil. 541 01:08:05,817 --> 01:08:09,358 Merak etmeyin değişmeyecek eğer öyle olsaydı. 542 01:09:23,733 --> 01:09:25,317 O hemen arkamızda. 543 01:09:25,400 --> 01:09:28,108 Orospu çocuğu. Cherfa'dan geçti. 544 01:09:33,400 --> 01:09:34,567 Sıkı oturun. 545 01:10:26,608 --> 01:10:28,567 Orospu çocuğu. 546 01:10:54,900 --> 01:10:56,233 Bakmak. 547 01:12:33,650 --> 01:12:36,608 Yemek yiyecek miyiz? uzun süre onun tozu mu? 548 01:12:44,400 --> 01:12:48,733 Devam edin, çok yer var. - Kes şunu! Tam da beklediği şey bu. 549 01:12:52,025 --> 01:12:53,358 Hadi ! 550 01:12:53,400 --> 01:12:55,442 Siktir git! 551 01:13:04,525 --> 01:13:06,983 Sanırım göz farımı unuttum! 552 01:13:08,233 --> 01:13:10,942 Kapatacak mısın? koca ağızlı mısın şimdi? 553 01:15:25,108 --> 01:15:29,317 - Yol düzelince onu bulacağız. - Onu hemen istiyorum! 554 01:15:29,358 --> 01:15:32,192 Ne kadar uzakta olduğunu bilmek istiyorum bu piç gidebilir. 555 01:16:01,525 --> 01:16:03,192 Sıkı oturun. 556 01:16:19,317 --> 01:16:20,817 Piç ! 557 01:17:07,358 --> 01:17:10,733 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 558 01:17:56,400 --> 01:17:57,942 Merhaba Rocco. 559 01:17:58,108 --> 01:17:59,983 Merhaba Angele. Baban burada mı? 560 01:18:00,025 --> 01:18:01,858 - Musarah'ta. - Peki Abdou? 561 01:18:01,900 --> 01:18:03,733 Arkada uyuyor olmalı. 562 01:18:19,900 --> 01:18:23,442 - Pek fazla çözüm olduğunu düşünmüyorum. - Düşünme ve yap. 563 01:18:23,483 --> 01:18:26,942 Bir şapka koyacağım. Olacak bir şapkadan başka bir şey değil. 564 01:18:26,983 --> 01:18:28,567 Acele etmek. 565 01:18:43,608 --> 01:18:45,858 saat kaçta ayrıldın geçen sabah? 566 01:18:45,900 --> 01:18:49,817 - Belki beş ya da altıda unuttum. - Sen de beni unuttun. 567 01:18:49,900 --> 01:18:53,608 Beni götürmen gerekiyordu Blima'ya git ve bana bir iş bul. 568 01:18:53,900 --> 01:18:57,233 Pazarlamacı olabileceğimden eminim. - HAYIR... 569 01:18:57,983 --> 01:19:01,525 Dinle Angele, kötü olacağım ama bu sadece sana bir iyilik yapmak için. 570 01:19:01,608 --> 01:19:06,067 Kendinden başka satacak hiçbir şeyin yok. Peki sen Doğru düzgün bile yapmıyorsun, çok naziksin. 571 01:19:06,192 --> 01:19:08,817 diyen ilk kişi ben değilim seni Blima'ya götürecek. 572 01:19:08,900 --> 01:19:11,525 Hepsi söz verdi ama kimse yapmadı. 573 01:19:11,608 --> 01:19:14,358 Nedenini biliyor musun? - Çünkü hepiniz piçsiniz. 574 01:19:14,442 --> 01:19:20,067 Hayır. Çünkü seni seviyoruz ve istemiyoruz senin sonunun bir genelevde olduğunu görmek için. 575 01:19:24,192 --> 01:19:26,733 Şapkayı almak için acele edin! 576 01:19:27,775 --> 01:19:30,317 ne düşünüyorsun kovalıyorduk? 577 01:19:30,817 --> 01:19:34,483 Rocco'nun kamyonunun içinde ne var? - Çimento. 578 01:19:35,358 --> 01:19:38,733 Yani neredeyse bizi öldürüyordun biraz çimento sıkmak için mi? 579 01:19:38,858 --> 01:19:43,608 Sıkıştırmak mı? Kim konuştu herhangi bir şeyi çimdiklemekle ilgili mi? 580 01:19:45,192 --> 01:19:46,817 Tamam, Marec. 581 01:19:47,067 --> 01:19:51,483 Bütün bunları sadece arkadaşını uyarmak için yaptık. ve kargoyu Blima'ya geri götür. 582 01:19:51,567 --> 01:19:52,858 Kesinlikle. 583 01:19:52,942 --> 01:19:56,942 Ve Blima'ya geri dönmek için bu kadar parayı yanında mı taşıyorsun? 584 01:20:00,442 --> 01:20:03,400 Ceplerimi aradın bunun üzerine! 585 01:20:04,108 --> 01:20:06,150 Mükemmel bir takım arkadaşı! 586 01:20:07,358 --> 01:20:12,108 Şimdi beni dinle. Ya Blima'ya geri dönerim ya da değil, bu seni ilgilendirmez. 587 01:20:12,192 --> 01:20:13,983 Ve sana söyleyecek bir şeyim daha var. 588 01:20:14,067 --> 01:20:18,317 İçinde ne olduğunu gerçekten merak ediyordum kamyon. Ama artık umurumda değil. 589 01:20:18,400 --> 01:20:22,192 Sadece onu yakalamak istiyorum. Kamyonda hiçbir şey olmasa bile. 590 01:20:46,400 --> 01:20:48,900 - Hey, hâlâ sızdırıyor! - Ne ? 591 01:20:48,983 --> 01:20:51,942 Sızıntı yapmaya devam ederse biraz yağ koyun. yapacak başka bir şey yok. 592 01:20:52,025 --> 01:20:53,942 Bu eğlenceli olacak! 593 01:22:08,192 --> 01:22:11,067 - Sorun nedir Bay Marec? - Hiç bir şey. 594 01:22:11,150 --> 01:22:14,817 Hey, bu rüya takımı! 595 01:22:15,067 --> 01:22:19,525 Ben sadece Said'i söylüyordum: "Bu zavallı Bumpkin, kötü gözleriyle, 596 01:22:19,608 --> 01:22:22,275 yakında yuva yapmak zorunda kalacaklar yol boyunca." 597 01:22:22,358 --> 01:22:24,775 Aksi takdirde sonunda vadide kal! 598 01:22:24,900 --> 01:22:26,067 Vay ! 599 01:22:28,733 --> 01:22:30,567 İyi iş çıkardınız çocuklar! 600 01:22:30,733 --> 01:22:34,650 - Çekme çubuğun var mı? - İhtiyacınız olabilecek her şeye sahibim. Her zaman. 601 01:22:34,733 --> 01:22:37,650 Sen öndeyken, ben bile varım yanımda yedek bir motor! 602 01:22:37,733 --> 01:22:39,858 Artık beni şaşırtamayacaksın. 603 01:22:39,983 --> 01:22:42,525 Bu sefer en azından kürek çekmek zorunda değiliz! 604 01:22:42,567 --> 01:22:44,275 ne zaman daha çok hoşuma gidiyor zemin seviyesinde çalışıyorsunuz. 605 01:22:44,358 --> 01:22:49,025 Geçen seferden sonra bir sonrakini düşündüm Çukurcuları çağırmak zorunda kalacağız! 606 01:22:49,358 --> 01:22:52,442 - Neyi aramak? - Buna aldırış etme. 607 01:22:53,192 --> 01:22:56,733 Onunlayken yorulmasını beklemek daha iyi cevap vermeden kendisi. 608 01:22:56,817 --> 01:23:01,567 Sadece bir kelime söyle ve tıpkı beslenmek gibi müzik kutusu, asla durmayacak! 609 01:23:20,858 --> 01:23:25,192 - Üzerimde baskı yok, ne yapıyorsun? - Eğer kolay olduğunu düşünüyorsan! 610 01:23:48,817 --> 01:23:52,275 Rocco, sence başarabilecek miyiz? - Zorundayız. 611 01:23:54,400 --> 01:23:55,483 Bok. 612 01:23:58,358 --> 01:24:00,233 Ne yapacağımızı biliyor musun? 613 01:24:00,442 --> 01:24:02,608 keseceğiz küçük yoldan. 614 01:24:07,692 --> 01:24:11,358 İşte bizim yolumuz ve işte Moussorah. 615 01:24:12,192 --> 01:24:16,483 Ve işte diğer yol. Biz buna kayış diyoruz. 616 01:24:16,567 --> 01:24:19,525 Çünkü o kadar salakça ki kimse onu kullanmak istemiyor. 617 01:24:19,608 --> 01:24:25,483 Böyle bozulursak ikisi akrobatlar bizi görmeden yanımızdan geçecekler. 618 01:24:26,025 --> 01:24:32,192 Şanslı kız! Yakışıklı bir adam seçiyorsun kendisinin de bir beyin olduğunu bilmeden! 619 01:25:36,192 --> 01:25:37,567 Sana neler oluyor Bumpkin? 620 01:25:37,650 --> 01:25:40,025 - Baban burada mı? - Musara'da. 621 01:25:40,067 --> 01:25:42,150 Ama en azından Abdou burada mı? 622 01:25:49,858 --> 01:25:52,483 Aman Tanrım! İşte o gün! 623 01:25:52,567 --> 01:25:54,608 Bu sabah Rocco... -Rocco mu? 624 01:25:54,733 --> 01:25:56,775 Nesi vardı? - Karter sorunu. 625 01:25:56,858 --> 01:26:00,442 - Kötü ? - Gittiğinde hâlâ sızdırıyordu. 626 01:26:00,525 --> 01:26:03,067 Böylece o da yıkıldı. 627 01:26:03,067 --> 01:26:06,358 - Memnun görünüyorsun. - Beni ağlatmaz. 628 01:26:13,150 --> 01:26:19,358 Fena değil. Hatta neredeyse aynı derecede güzel. Hepsi bir arada. 629 01:26:21,192 --> 01:26:22,858 Kaynak yapmam gerekiyor. 630 01:26:22,942 --> 01:26:24,900 Ama o hiçbir şey olmayacak bir kaynaktan daha fazlası... 631 01:26:24,942 --> 01:26:27,525 Tamam, eğer sana 50 frank yarım saatte yapılır. 632 01:26:27,608 --> 01:26:30,108 - Çok kısa. - 100 frank. 633 01:26:30,150 --> 01:26:33,442 - Zamanı kastettim. - Bununla idare et, hazır olması lazım. 634 01:26:43,317 --> 01:26:45,525 - Bir dakikan var mı? - HAYIR. 635 01:26:47,317 --> 01:26:51,900 Geçen cuma bana söz vermiştin Gitmeden önce kapımı çalmak için. 636 01:26:51,942 --> 01:26:56,150 Muhtemelen daha sert vurmadın. - Etraftaki herkesi uyandıramadım. 637 01:26:56,317 --> 01:26:57,775 Cevap ver bana Bumpkin. 638 01:26:58,233 --> 01:27:00,358 Bana gerçeği söyle. - Ne ? 639 01:27:01,233 --> 01:27:03,317 Ben fahişe miyim? 640 01:27:04,358 --> 01:27:09,983 Hala herkesle yatıyor musun? Yani arkadaşlarla. 641 01:27:10,608 --> 01:27:11,608 Evet. 642 01:27:11,650 --> 01:27:14,733 Bunlardan herhangi biri zaten var mıydı? sana para mı verdi? 643 01:27:14,733 --> 01:27:16,025 Ah, hayır! 644 01:27:17,025 --> 01:27:20,192 Anlıyorsun ? sen bizimsin tatlı Angele, hepsi bu. 645 01:27:22,733 --> 01:27:26,692 Hayır işlerim bitti. Sakıncası yoksa bir şeyler yiyeceğim. 646 01:27:27,192 --> 01:27:29,817 Ve belki sahip olacağım sonrasında küçük bir şekerleme. 647 01:27:30,525 --> 01:27:35,775 Dünkü paellayı tekrar ısıtabilirim eğer istersen. Sadece artıklar var. 648 01:27:40,775 --> 01:27:43,317 Bu yüzden ? Yakında işin bitti mi? 649 01:27:43,525 --> 01:27:45,775 Neredeyse, ama zaman alır. 650 01:27:45,942 --> 01:27:50,400 Marec, kaç km sınırdan önce mi? 651 01:27:51,067 --> 01:27:52,900 300 falan. 652 01:27:52,942 --> 01:27:55,983 - Demek oyun bitti. - Emin değilim. 653 01:27:57,067 --> 01:28:02,192 Bu piç başından beri şanslıydı. Ama şans her zaman dönüyor. 654 01:28:04,400 --> 01:28:08,025 Sadece şansın benimle olmasını diliyorum bir saatliğine. Sonuncusu. 655 01:28:08,150 --> 01:28:09,275 Daha fazla yok. 656 01:28:33,025 --> 01:28:34,650 - Merhaba Raymond! - Evet ? 657 01:28:34,692 --> 01:28:37,858 - Rocco'yu ne kadar zaman önce geçtin? - Rocco'yu geçemedim. 658 01:28:37,942 --> 01:28:39,025 Bok. 659 01:28:41,983 --> 01:28:44,025 - Merhaba Bumpkin. - Merhaba Raymond. 660 01:28:44,858 --> 01:28:47,067 Geçemedin kırmızı bir traktör römorku mu? 661 01:28:47,192 --> 01:28:50,317 HAYIR. Rocco'nun artık bir traktör römorku mu var? 662 01:28:51,317 --> 01:28:53,900 Hey, Ahmed biraz daha uzun görünüyor! - Buna aldırış etme. 663 01:28:53,942 --> 01:28:57,400 Peki gördün mü görmedin mi? - Hiçbir şey görmedim dostum! 664 01:28:57,817 --> 01:29:01,733 Bu arada, kamyonumda biraz soğuk bira var. - Hayır, teşekkürler. 665 01:29:01,858 --> 01:29:03,567 Tamam, hoşçakal. 666 01:29:05,650 --> 01:29:08,858 Bu sefer anladın mı? Bağlandık. 667 01:29:10,400 --> 01:29:13,192 Artık yolun sonuna geldiğimize göre, ne yapıyoruz? 668 01:29:13,400 --> 01:29:18,817 Gazetelere ilan mı vereceğiz: "Kaçak hırsızı bulmaya çalışıyoruz, lütfen yardım edin". 669 01:29:18,983 --> 01:29:22,358 Ya da peşinden koşmaya devam ederiz Ümit Burnu mu? 670 01:29:34,608 --> 01:29:36,442 Orospu çocuğu ! 671 01:29:39,775 --> 01:29:44,858 Eğer Raymond onu görmediyse bunun nedeni o orada değildi. Her şey bu kadar basit. 672 01:29:45,317 --> 01:29:47,817 Gerçekten asla pes etmiyorsun. 673 01:29:48,067 --> 01:29:49,817 Sus ve dinle. 674 01:29:50,358 --> 01:29:53,608 El Zouar. Musora. 675 01:29:53,692 --> 01:29:56,358 El Zouar'dan çıktı ama Musara'ya girmedi. 676 01:29:56,358 --> 01:29:57,817 Bu kayış. 677 01:29:57,900 --> 01:30:00,317 Güneyin en boktan yolu. 678 01:30:00,983 --> 01:30:03,067 Rocco'nun olduğu yer orası. 679 01:30:03,108 --> 01:30:04,900 Beni duydun mu? 680 01:32:49,358 --> 01:32:50,817 Hey, Bumpkin! 681 01:32:50,900 --> 01:32:53,608 Arkadaşına silahını bırakmasını söyle. 682 01:32:53,942 --> 01:32:56,650 Steiner! Sağır mısın? 683 01:32:59,483 --> 01:33:00,650 Ne piç! 684 01:33:03,400 --> 01:33:06,067 Bir sonrakini kaçırmayacağım. 685 01:33:07,025 --> 01:33:09,150 Silahını bırak Steiner. 686 01:33:15,025 --> 01:33:16,567 Elleriniz boyunlarınızda. 687 01:33:17,608 --> 01:33:19,067 Sen de, Bumpkin. 688 01:33:33,483 --> 01:33:35,983 Şimdi yere yatın. 689 01:33:50,817 --> 01:33:52,775 Aptalca bir şey yapma. 690 01:33:52,817 --> 01:33:55,900 Onun beceriksiz olduğunu bilsen iyi olur ve sana zarar verebilir. 691 01:34:00,358 --> 01:34:01,900 Artık silah yok mu? Bıçak yok mu? 692 01:34:01,983 --> 01:34:03,775 umarım sakıncası yoktur eğer kontrol edersem. 693 01:34:07,067 --> 01:34:08,942 Seni uyardım. 694 01:34:09,317 --> 01:34:10,733 Merhaba Marec! 695 01:34:12,025 --> 01:34:13,317 Merhaba Rocco. 696 01:34:13,775 --> 01:34:16,233 geleceğini düşünmemiştim beni buradan kazmak için. 697 01:34:16,233 --> 01:34:20,567 Sen akıllısın dostum. - Şu anda öyle görünmüyorum. 698 01:34:20,650 --> 01:34:24,692 Yerden kalkabilir miyim? - Elbette Bumpkin, yapabilirsin. 699 01:34:29,608 --> 01:34:32,983 Bayanın sakıncası yoksa sigara içebilir miyim? 700 01:34:33,192 --> 01:34:34,275 Kayıp. 701 01:34:34,692 --> 01:34:37,900 En iyi arkadaşım Marec, en iyi nişanlım Pepa. 702 01:34:38,067 --> 01:34:41,192 - Kayıp... - Kıpırdama! Geri çekilin. 703 01:34:41,442 --> 01:34:42,567 İyi çocuk. 704 01:34:42,650 --> 01:34:45,608 Kovboyculuk mu oynayacaksın? uzun zamandır böyle mi? 705 01:34:46,192 --> 01:34:48,608 Oynayan sensin iki gün boyunca şerif. 706 01:34:48,692 --> 01:34:50,608 Beni gerçekten şaşırttı senden geliyor. 707 01:34:50,692 --> 01:34:54,025 Seni birçok oyunda tanıdım. ama asla polis tarafında değil. 708 01:34:54,150 --> 01:34:57,900 Polis tarafı mı? Arkadaşın gerçekten inatçı. 709 01:35:01,358 --> 01:35:07,525 Senin bir piç olduğunu düşünüyor ve yapma hırsızların tarafında olduğunu anla. 710 01:35:11,400 --> 01:35:13,108 Ne demek istiyor? 711 01:35:13,733 --> 01:35:17,733 Siz beni 1500 km boyunca takip mi ettiniz? kargomu sıkıştırmak için mi? 712 01:35:18,442 --> 01:35:21,608 Sakın bana senin bu türden olduğunu söyleme Düşüncelerin mi, Bumpkin? 713 01:35:21,650 --> 01:35:23,358 Ne kadar komik olurdu. 714 01:35:23,692 --> 01:35:29,817 Sana telefonda söylemiştim. Yapabiliriz Salem'de buluşup konuşmuştuk. 715 01:35:29,900 --> 01:35:31,692 Ne hakkında bir konuşma? 716 01:35:33,567 --> 01:35:38,150 Sorunlara neden olmak yerine birbirimizle çözebiliriz. 717 01:35:38,233 --> 01:35:40,483 Dostane bir anlaşmayla paylaştık. 718 01:35:40,483 --> 01:35:44,442 - Biraz cesaretin olduğunu biliyor musun? - Şikayet etmeme gerek yok. 719 01:35:50,317 --> 01:35:52,275 Bir parça kumaşın var mı? 720 01:35:52,317 --> 01:35:55,525 - Ona iyi bak. - Düşerek ölebilir! 721 01:35:56,025 --> 01:35:58,983 Hey, nişanlın çok şefkatli! 722 01:35:59,150 --> 01:36:01,192 Ne dediğimi duydun mu? 723 01:36:04,025 --> 01:36:08,192 Yanlış yönlendirilmeyin arkadaşlar. Bu şekilde bağımsız görünüyor 724 01:36:08,233 --> 01:36:11,275 ama elimde yemek yiyor! - Elbette ! 725 01:36:11,567 --> 01:36:13,358 Oturabilir miyim? 726 01:36:26,692 --> 01:36:32,483 Bu arada. İstediğimiz şekilde konuşuyoruz bakmak için... Gerçekten tuhaf bir tane aldın. 727 01:36:32,775 --> 01:36:36,442 Dün Djebel'de yolu beğenmedim neredeyse beni vadiye gönderiyorsun. 728 01:36:36,608 --> 01:36:39,858 Kusura bakmayın ama hep düşündüm Uyulması gereken bazı sürüş kuralları vardı. 729 01:36:39,900 --> 01:36:43,983 100.000 dolarlık bir oyunda, tek bir kural var. 730 01:36:45,733 --> 01:36:47,525 Ne kadarlık bir oyun? 731 01:36:53,192 --> 01:36:56,442 Kamyonun içinde ne var? Altın mı? Haşhaş mı? 732 01:36:56,525 --> 01:36:59,067 bilmiyorum ve Umurumda değil. 733 01:36:59,192 --> 01:37:03,483 - Gerçekten meraklı değilsin! - Bizi aptal yerine koyuyor. 734 01:37:03,483 --> 01:37:07,525 Yemin ederim. Tek bildiğim, bekleyen adamın sınır ötesindeki kargo için 735 01:37:07,567 --> 01:37:09,608 100.000 dolar ödeyecek. 736 01:37:09,650 --> 01:37:13,858 Yani eğer altın, hardal ya da yabani otlarsa, fark nerede? 737 01:37:13,942 --> 01:37:17,942 Teslim ediyorum ve nakit alıyorum. Değerlendirme yapmak için burada değilim. 738 01:37:18,608 --> 01:37:20,900 Hayal kurma, Bumpkin! 739 01:37:23,817 --> 01:37:27,067 Hatta ikiye bölünmüş hâlâ çok para. 740 01:37:27,150 --> 01:37:29,067 - Neden ikiye? - Hey, hareket etme! 741 01:37:29,067 --> 01:37:29,900 Siktir git! 742 01:37:29,983 --> 01:37:34,650 Steiner, aramızda kalmamızı istiyorum... kibar piçler. 743 01:37:34,733 --> 01:37:37,442 Ama neden ikide? Ben de üzerime düşeni yapmadım mı? 744 01:37:37,525 --> 01:37:39,108 Sırayla gitmedik mi direksiyonda mı? 745 01:37:39,192 --> 01:37:41,483 Muhtemelen ilk gördüğün sürücü kursundan beri. 746 01:37:41,525 --> 01:37:45,025 - Belki ehliyetimi görmek istersin? - Sakin olun çocuklar. 747 01:37:45,067 --> 01:37:46,942 Neyse ayrılmıyoruz. 748 01:37:47,025 --> 01:37:49,733 - Yemek ister misin tatlım? - Evet canım. 749 01:37:49,817 --> 01:37:54,108 Bu beyler de yemek yiyecek. Ne zaman iş gücüne ihtiyacın var, onu beslemelisin. 750 01:37:54,192 --> 01:37:56,400 Biriniz bana yardım edebilir mi? 751 01:37:56,817 --> 01:38:01,525 - Yaralandım. - Ama bu yaralı değil, şişko serseri. 752 01:38:04,108 --> 01:38:08,442 Hey... Daha önce söylemiştin kibar kalmamızı istiyorsun. 753 01:38:08,483 --> 01:38:11,233 Benim için sorun yok ama senin sürtüğün daha iyi benimle başka şekilde konuşuyor! 754 01:38:12,275 --> 01:38:16,858 Sakin ol. Issız yerlerde, Dostça kalmak her zaman daha iyidir. 755 01:38:16,942 --> 01:38:19,775 Bir kuruş maliyeti yok, ve mermileri yedekliyor. 756 01:38:19,817 --> 01:38:23,983 Bu yüzden çeneni kapatacaksın koca ağızlı... Ve yemek pişireceksin. 757 01:38:26,067 --> 01:38:30,067 Umarım sevgili dostum ağrıyan bacağın iştahınızı kesmedi. 758 01:38:30,233 --> 01:38:34,025 İşte görgü kuralları diye buna derim. - Terbiyeni nereye koyabileceğini biliyor musun? 759 01:38:52,900 --> 01:38:55,650 Bir erkeğin nasıl değişebileceği inanılmaz. 760 01:38:57,733 --> 01:39:02,108 Unutma, Rocco! Tampico'da, Mursi'de, Carracas'ta... 761 01:39:02,900 --> 01:39:04,650 Her şeyi paylaşmak için kullanıyoruz. 762 01:39:04,650 --> 01:39:07,567 Riskler, para, kızlar... 763 01:39:07,983 --> 01:39:12,275 Ve yola şöyle çıktın tek kelime etmeden iki yüzlü bir piç. 764 01:39:13,733 --> 01:39:16,150 Senden bana göre bu adil mi? 765 01:39:16,442 --> 01:39:22,275 Tamamen yanıldığını söyleyemem. Ama ben senden daha haklıyım. 766 01:39:23,358 --> 01:39:24,817 Neden bu? 767 01:39:25,150 --> 01:39:27,650 Çünkü tüfeği ben tutuyorum. 768 01:39:28,317 --> 01:39:31,983 Ve açık konuşayım: puanlar hileli. 769 01:39:32,358 --> 01:39:36,900 15 yıldır neyi paylaştık? Boktan yollar, toz ve sert darbeler. 770 01:39:36,942 --> 01:39:38,150 Asla başka bir şey değil. 771 01:39:38,608 --> 01:39:41,233 Hayatta paylaştığımız tek şey boktan şeyler. asla parayı. 772 01:39:41,317 --> 01:39:42,442 Hiç kimse. 773 01:39:46,525 --> 01:39:49,692 - Gerçek bir pisliğe dönüştüğünü biliyor musun? - Şaka yapmıyor musun? 774 01:39:49,983 --> 01:39:54,358 Beni kovalamaya karar verdiğinde, Tampico ve Mursi'yi hatırladın mı? 775 01:39:54,483 --> 01:39:57,483 Neyse bu seni durdurmadı hamurun peşinden koşmaktan. 776 01:39:57,650 --> 01:40:00,650 Arasında seçimini yaptın dostluk ve para. 777 01:40:00,817 --> 01:40:03,483 Ne istiyorsun? - Tuz. 778 01:40:03,608 --> 01:40:05,108 O zaman isteyin. 779 01:40:13,150 --> 01:40:15,942 Zor zamanlar mı geçiriyorsun? - Önemli değil. 780 01:40:17,108 --> 01:40:19,067 Sana bir şey sorabilir miyim ? 781 01:40:19,317 --> 01:40:23,692 Dediğin gibi, tüfeği sen tut. Ve onu tuttuğun sürece... 782 01:40:24,525 --> 01:40:27,733 Kargo sende olsaydı Bunu kime kırbaçlayacaksın, enayi? 783 01:40:28,067 --> 01:40:33,067 Bir şey değerli olduğunda Her zaman onu satın alacak biri vardır, enayi! 784 01:40:33,275 --> 01:40:34,567 Bire bir aynı. 785 01:40:35,858 --> 01:40:39,692 Yani eğer meseleyi anladıysam, biz bir şeyiz tıpkı iş adamlarının taşımayı ihmal etmesi gibi. 786 01:40:39,775 --> 01:40:40,858 Kesinlikle ! 787 01:40:41,233 --> 01:40:44,858 Ayağa kalkın çocuklar! Biraz egzersiz yapacağız. 788 01:40:45,233 --> 01:40:50,483 Benim kamyonum bozuldu ve seninki iyi çalışıyor, bu yüzden kargoyu değiştireceğiz. 789 01:40:57,650 --> 01:41:03,275 Rocco'yu dinle. Eğer doğru anladıysam, bittiğinde, bunu benim kamyonumla yeneceksin. 790 01:41:03,733 --> 01:41:05,567 Ve BENİM kamyonumu kastediyorum! 791 01:41:06,400 --> 01:41:10,608 O halde bir şeyi bilsen iyi olur: o noktadan itibaren... 792 01:41:11,233 --> 01:41:14,358 Nerede olursanız olun, Venezuela'da veya Fransız kırsalında, 793 01:41:14,442 --> 01:41:18,358 Seni arayacağım. Yıllarımı alsa bile. 794 01:41:18,442 --> 01:41:21,817 Ve tüm paramı harcamam gerekse bile üzerinde. Seni arayacağım. 795 01:41:21,900 --> 01:41:25,108 Başka bir şey yapmayacağım. Seni alana kadar! 796 01:41:27,608 --> 01:41:29,108 Peki sonra? 797 01:41:30,942 --> 01:41:33,442 Tüfek tutmak eğlenceli, değil mi? 798 01:41:34,150 --> 01:41:37,650 İşin kötüsü bundan sonra onu asla bir kenara bırakamazsın. 799 01:41:37,900 --> 01:41:39,317 Asla. 800 01:42:11,192 --> 01:42:14,817 O kadar ağır ki! Muhtemelen silahlardır. 801 01:42:19,983 --> 01:42:21,733 Tanrım! 802 01:42:23,067 --> 01:42:27,567 Örsler de ağırdır. Bir sürü ağır şey var. 803 01:42:28,192 --> 01:42:31,983 Bir kez paraya dönüştü daha hafif olacak. 804 01:42:32,983 --> 01:42:36,150 Her zaman merak etmişimdir çok parayla neler yapabilirim. 805 01:42:36,525 --> 01:42:38,275 Sanırım at besleyeceğim. 806 01:42:38,483 --> 01:42:41,608 Yetenekli olduğumu hissediyorum 30 yıldır siesta için. 807 01:42:42,192 --> 01:42:47,317 Soğuk Şampanya, yatar koltuk ve ördeklerle dolu bir gölet. 808 01:42:49,775 --> 01:42:56,233 - Atlar mı, ördekler mi? - Ördekler! Ördekler aptaldır ama sizi akıllı gösterirler. 809 01:42:57,108 --> 01:42:59,567 Belki bir şoförüm de olur. 810 01:42:59,983 --> 01:43:02,317 Ve yepyeni bir saat. 811 01:43:02,358 --> 01:43:05,567 Gördüğümüz şeridi hatırla Meksika'da mı, Bumpkin? 812 01:43:05,650 --> 01:43:07,733 Yakut sarıcılı olan. 813 01:43:07,817 --> 01:43:09,817 Safirdi. 814 01:43:15,775 --> 01:43:19,692 - Peki sen tatlım? Herhangi bir planın var mı? - Sen benim planımsın. 815 01:43:23,442 --> 01:43:28,983 Peki sen Bumpkin? 100 000 dolarla, ne tür aptalca şeyler yapardın? 816 01:43:29,983 --> 01:43:32,525 Aptalca sorulara cevap vermiyorum. 817 01:43:42,858 --> 01:43:44,025 Söylemek... 818 01:43:44,525 --> 01:43:47,858 Yeni saatiniz henüz bileğinizde değil. - Sana bir şans veriyoruz... 819 01:43:47,983 --> 01:43:52,025 Silahını bırakırsan, sadece sahip olduğumuzu söyleriz parçalandık ve üç paya bölündük. 820 01:43:52,150 --> 01:43:54,525 Kapa çeneni ! Pepa, lambayı kapat. 821 01:44:15,025 --> 01:44:20,942 Pekala beyler, eğer düşünme bittiyse, Çalışmaya devam etmenizi öneririm. 822 01:44:22,733 --> 01:44:25,025 Hadi, Bumpkin. 823 01:44:53,358 --> 01:44:55,900 Bütün malzemeleri sana bırakıyorum. İçecekler dahil. 824 01:44:55,983 --> 01:44:58,025 Bu üç gün için yeterli. 825 01:44:58,233 --> 01:45:01,358 Musara'ya varınca şunu söyleyeceğim: Arızalı bir kamyon gördüm. 826 01:45:01,650 --> 01:45:03,983 Hala kalırsan lanetleneceğim yarın gece buradayım. 827 01:45:04,067 --> 01:45:07,650 Şaka yapıyor olmalısın! Gerçekten tüm bunları bizim için yapacak mısın? 828 01:45:09,608 --> 01:45:12,983 Gülme Bumpkin. ama sana teşekkür etmeliyim. 829 01:45:14,317 --> 01:45:17,067 Kargonun taşınmasından bahsettiğimde, Reddetmenden korktum 830 01:45:17,108 --> 01:45:18,858 ve beni tüfeği kullanmaya zorla. 831 01:45:18,942 --> 01:45:22,192 - Ördeklerinizin üremesini bozar mı? - Biraz evet. 832 01:45:22,317 --> 01:45:24,025 Hiçbir endişe yoktu. 833 01:45:24,233 --> 01:45:26,608 Ne zaman olacağını her zaman bilirim Durmam lazım. 834 01:45:26,900 --> 01:45:28,942 Ne yazık ki senin aksine. 835 01:45:31,525 --> 01:45:34,733 - Elveda Bumpkin. - Yakında görüşürüz, Rocco. 836 01:45:52,483 --> 01:45:56,025 - Yani tüm yaptığımız bu mu? - Peki başka ne yapmamızı istiyorsun? 837 01:45:56,067 --> 01:45:59,817 Zaten hiçbir şey yapmazdın. Tek bir risk bile almadın! 838 01:45:59,900 --> 01:46:05,317 Sen gönüllülüğe kil güvercini olmak diyorsun risk almak mı? Benim için bu sadece aptallıktan başka bir şey değil. 839 01:46:21,858 --> 01:46:23,317 Nereye gidiyorsun ? 840 01:46:29,567 --> 01:46:31,067 Nereye gidiyorsun ? 841 01:46:31,275 --> 01:46:33,358 Buz patenine gidiyorum! 842 01:46:34,608 --> 01:46:38,067 Şu tarafa gidiyorum, El Zouar/Moussorah yolu sadece iki saatlik yürüme mesafesindedir. 843 01:46:38,192 --> 01:46:43,483 - Bacağımla iki saat nasıl yürüyebilirim? - O halde burada kal, umurumda değil! 844 01:47:58,858 --> 01:48:02,192 "Tampico'yu hatırlıyor musun? Mursi'yi hatırlıyor musun?" 845 01:48:02,275 --> 01:48:04,942 Sarılmak üzeresin sanıyordum! 846 01:48:08,942 --> 01:48:12,692 Bu piç beni dondurabilirdi. parmağını bile kıpırdatmazdın! 847 01:48:13,650 --> 01:48:17,733 Meksika'dan konuşmaya devam ederdin ve eski güzel günler! 848 01:48:17,817 --> 01:48:20,067 Bütün ibne hikayelerin... 849 01:48:26,483 --> 01:48:28,233 Beni bekle! 850 01:48:32,400 --> 01:48:34,608 Beni görmek istersin burada öl, değil mi? 851 01:48:41,692 --> 01:48:46,608 evinde olmadığın için üzgünüm onu Cherfa'da yaktığımız gün! 852 01:48:47,317 --> 01:48:49,608 Kim olduğunu biliyor musun? o gün benimle? 853 01:48:49,650 --> 01:48:52,400 Belgelerimi isteyen domuz geçen gece. 854 01:48:52,483 --> 01:48:55,150 Beni tanıdı ama Ben de onu tanıdım. 855 01:48:55,275 --> 01:48:57,858 Peter Frocht'un yaptığı koşuyorsun değil mi? 856 01:48:58,442 --> 01:49:01,567 Muhtemelen seni uzak tuttu geceler boyu uyumaktan. 857 01:49:01,608 --> 01:49:05,317 Şimdi o tam karşınızda. Ne bekliyorsun? 858 01:49:05,358 --> 01:49:06,608 Hiç bir şey. 859 01:49:08,525 --> 01:49:11,358 Beş yıl geç kaldın zavallı Frocht'um. 860 01:49:12,733 --> 01:49:14,983 Ve silahını düşürdüğünü gördüm. 861 01:49:15,317 --> 01:49:17,067 Onu yere attın. 862 01:49:17,483 --> 01:49:19,108 Bunu asla unutma. 863 01:49:21,942 --> 01:49:23,733 Ne demek istiyorsun ? 864 01:49:24,400 --> 01:49:27,483 Bitirdiğini. Sen tarihsin. 865 01:49:27,983 --> 01:49:31,567 Ben seni korkuttuğumda, bir kez bile olsa bu sondur. 866 01:49:32,150 --> 01:49:33,942 Hala buralarda olacaksın bir süreliğine. 867 01:49:34,025 --> 01:49:37,775 Bazılarında adınızı duyacağız Mickey Mouse devrimleri. 868 01:49:38,692 --> 01:49:42,817 Ve birkaç küçük kirli şey daha yapacaksın, sadece yiyecek bir şeyler bulabilmek için. 869 01:49:43,192 --> 01:49:47,067 O zaman bir serseri olacaksın. Abidjan'da ya da başka bir yerde. 870 01:49:47,317 --> 01:49:52,525 Ve bir gün, bunun için lanetleneceksin bir çantayı veya bir şişe şarabı sıkıştırmak. 871 01:49:53,525 --> 01:49:58,358 sana yumruk atmaktan keyif alabilirdim ama sen buna değmezsin. 872 01:51:04,108 --> 01:51:05,483 Nedir ? 873 01:51:11,483 --> 01:51:14,817 Az önce Abdullah'ı aradım. Kamyonun nerede olduğunu sordu. 874 01:51:14,942 --> 01:51:16,942 Bunu ayrıldıktan sonra anlayacak. 875 01:51:16,942 --> 01:51:20,067 Parayı burada nakde çevirmek istiyorum. sınırı geçtikten sonra değil. 876 01:51:20,108 --> 01:51:24,942 İyi uygar bir şehir, güzel polisler ve iyi muhbirler. 877 01:51:25,608 --> 01:51:28,192 Sadece uşaklarının olması durumunda beni de dahil etme fikri aklıma geldi. 878 01:51:28,233 --> 01:51:30,150 Pek güvenmiyorsun. 879 01:51:33,108 --> 01:51:39,025 On dakika sonra yola çıkarsın ve beklersin kamyondayım. Ve sonra parti zamanı! 880 01:52:07,442 --> 01:52:10,942 Üçüncü servis! Hurda yığının nerede? 881 01:52:11,025 --> 01:52:14,483 - Bunu bilmiyormuş gibi yap. - Kamyonuna kızgınsın, değil mi? 882 01:52:14,567 --> 01:52:18,900 Onu kuma sapladın, sonra onu düşürdün ve şimdi onu kaybettin! 883 01:52:18,983 --> 01:52:20,025 Siktir git! 884 01:52:20,067 --> 01:52:22,192 Ve bununla kibar! 885 01:54:32,775 --> 01:54:34,192 Bir anason. 886 01:54:42,192 --> 01:54:44,650 - Ne diyor? - Hep aynı şey. 887 01:54:44,692 --> 01:54:47,025 Güneydeki Managa kabileleri. 888 01:54:47,108 --> 01:54:50,733 O orospu çocukları bunu yapıyor yine bazı devralmalar. 889 01:54:51,150 --> 01:54:55,108 Faşistler havaalanını ve Barış güçleri muhtemelen yoldadır. 890 01:54:55,108 --> 01:54:56,233 Sorunlar! 891 01:55:22,400 --> 01:55:23,692 Söyle bana... 892 01:55:24,025 --> 01:55:25,525 Bu şehirde... 893 01:55:25,608 --> 01:55:29,650 Sürücüler güneye mi gidiyor? yolcu alıyor musun? 894 01:55:30,567 --> 01:55:31,608 Nereye gitmek için? 895 01:55:33,108 --> 01:55:34,608 Abidjan'a değil. 896 01:55:36,233 --> 01:55:37,692 Henüz değil. 897 01:56:34,317 --> 01:56:37,358 Haydi hanımlar lütfen kendinize gelin! 898 01:57:18,858 --> 01:57:20,108 Bu kadar yakında mı? 899 01:57:21,067 --> 01:57:22,775 Tüfeğini mi kaybettin? 900 01:57:24,108 --> 01:57:26,567 biliyorsun sen özleyecek misin? 901 01:57:27,942 --> 01:57:31,067 Kendi başına kalkabilir misin? yoksa tahtırevan mı çağırayım? 902 01:57:31,275 --> 01:57:33,150 Yapabilirim. 903 01:57:33,858 --> 01:57:35,858 Yani belki dışarı çıkabilirsin bir saniyeliğine? 904 01:57:35,900 --> 01:57:37,567 Yoksa seni taşımak zorunda mıyım? 905 01:57:37,733 --> 01:57:38,817 Yapabilirim. 906 01:57:40,067 --> 01:57:46,108 Özür dilerim, kusura bakmayın... Ama sanırım Bu beyefendinin düşünmesi daha uzun sürecek. 907 02:00:47,400 --> 02:00:50,567 Ah kahretsin, yine mi? 908 02:00:50,775 --> 02:00:53,108 Biraz mahremiyetim olabilir mi? 909 02:00:53,525 --> 02:00:55,900 Hadi. O şekilde değil... 910 02:00:56,233 --> 02:00:59,108 Oyun alanına gidin. Git oğlum. 911 02:01:00,233 --> 02:01:01,525 Kapıyı kapatın. 912 02:01:08,192 --> 02:01:12,567 Bunu unutalım, bayanlar ve devam edin. 913 02:01:41,150 --> 02:01:42,858 Delirdin mi? 914 02:01:45,900 --> 02:01:47,567 Sorunun ne? 915 02:01:48,858 --> 02:01:51,858 Seni uyarıyorum, sen gerçekten sinirlerimi bozuyor. 916 02:02:01,483 --> 02:02:04,150 Hala 50/50'yi bölmek istiyor musun? 917 02:02:04,983 --> 02:02:05,025 50/50! 918 02:02:06,692 --> 02:02:07,733 Burada. 919 02:02:08,608 --> 02:02:10,858 Kamyondan geriye kalanlar bunlar. 920 02:02:10,942 --> 02:02:12,900 Kayıt evrakları! 921 02:02:17,358 --> 02:02:18,900 İşte payınız. 922 02:02:19,650 --> 02:02:21,775 2000 km. Bunun farkında mısın? 923 02:02:21,817 --> 02:02:24,067 Bunun için 2000 km yol yaptık. 924 02:02:24,108 --> 02:02:26,983 En büyük cuckoldlar maratonu Haçlı seferlerinden bu yana! 925 02:02:27,150 --> 02:02:30,358 Pepa. Benim küçük meleğim, benim tatlı alçı çiçeğim! 926 02:02:30,358 --> 02:02:34,983 Onu gördün. Adamına aşık. Adanmış, sokaklarda yürümeye hazır. 927 02:02:35,400 --> 02:02:38,983 Kamyonu ona emanet ediyorum ve Parayı çekmeye gidiyorum. 928 02:02:39,358 --> 02:02:42,775 Buluşma noktasında kimse yok. Kamyona geri dönüyorum: artık kamyon yok. 929 02:02:42,817 --> 02:02:45,650 Artık Pepa yok. Her şey yok oldu! 930 02:02:46,733 --> 02:02:49,317 - Bu doğru olamaz! - Yemin ederim Bumpkin! 931 02:02:49,400 --> 02:02:51,608 Söz veriyorum: kaçtı! 932 02:02:52,775 --> 02:02:55,108 Ne kaltak! 933 02:02:55,775 --> 02:02:59,275 - Bak, eğer bana güvenseydin... - Beni kandırırdın. 934 02:02:59,317 --> 02:03:02,067 Evet ama yapardım bunu stil sahibi bir şekilde yapın. 935 02:03:05,400 --> 02:03:08,692 Peki Bumpkin? Bu yolculuğa değmedi mi? 936 02:03:09,942 --> 02:03:12,608 Neredeyse olduğumuzu düşündüğümde birbirinizle aranız bozulsun! 937 02:03:37,608 --> 02:03:41,733 Madam Clemence! Bize kızları gönderin! 938 02:03:41,817 --> 02:03:45,483 Hadi kapıyı kapatalım ve arkadaşların arasında kal! 939 02:03:51,192 --> 02:03:54,817 Kardeşlerim dün olduğu gibi arkadaşlar her zamanki gibi! 940 02:03:55,192 --> 02:03:59,233 Davul çal ve haber ver Afrika'nın en derinlerine kadar! 941 02:04:09,150 --> 02:04:13,567 Çeviri ve zamanlama: Aquasantajoe 942 02:04:14,358 --> 02:04:18,900 Cinemageddon için, mart 2010 943 02:04:19,305 --> 02:05:19,200 lev Nord VPN'in kullanılmasını öneriyor 3,49 USD/ay'dan itibaren ----> osdb.link/vpn